{"id":1143,"date":"2025-06-12T10:39:58","date_gmt":"2025-06-12T08:39:58","guid":{"rendered":"https:\/\/clinter.es\/traduction-assermentee\/"},"modified":"2025-07-01T10:49:56","modified_gmt":"2025-07-01T08:49:56","slug":"traduction-assermentee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/","title":{"rendered":"Traduction asserment\u00e9e"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1143\" class=\"elementor elementor-1143 elementor-17\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-dce-background-image-url=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/man-typing.jpg\" class=\"elementor-element elementor-element-1cf018b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1cf018b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af56d25 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"af56d25\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9db45c5 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"9db45c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fdd1e5 elementor-widget__width-inherit elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1fdd1e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduction asserment\u00e9e\u202f: ce qu\u2019il faut savoir <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fe32bf elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"7fe32bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/clinter.es\/fr\/\">Page d'accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfe0697 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"dfe0697\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3da7b73 elementor-widget__width-inherit elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3da7b73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chez CLINTER, nous proposons un service de traduction asserment\u00e9e de haute qualit\u00e9, qui est notre principal domaine de sp\u00e9cialisation. Nous fournissons des traductions officielles de documents qui doivent avoir une validit\u00e9 juridique aupr\u00e8s d\u2019organismes publics, que ce soit en Espagne ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.  <\/p><p>Les traductions certifi\u00e9es ou asserment\u00e9es sont r\u00e9gies par les r\u00e8gles suivantes\u202f: Loi organique du 27\u202favril\u202f1900, loi no\u202f2\/2014 du 25\u202fmars\u202f2014, disposition additionnelle 16, loi no\u202f\/2015 du 30\u202fjuillet\u202f2015, disposition finale\u202f4 d\u00e9cret royal no\u202f724\/2020 du 4\u202fao\u00fbt\u202f2020, arr\u00eat\u00e9 AEC\/2125\/2014 du 6\u202fnovembre\u202f2014 et, enfin, par l\u2019arr\u00eat\u00e9 AUC\/213\/2025 du 26\u202ff\u00e9vrier\u202f2025.    <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db51d39 elementor-widget__width-initial elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"db51d39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/clinter.es\/fr\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demander un devis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-dce-background-overlay-image-url=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/0049.jpg\" class=\"elementor-element elementor-element-450b482 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"450b482\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc17012 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bc17012\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bebd09 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5bebd09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous disposons d\u2019une \u00e9quipe de traducteurs et d\u2019interpr\u00e8tes asserment\u00e9s nomm\u00e9s par le MAEC, sp\u00e9cialis\u00e9s dans toutes les langues depuis et vers l\u2019espagnol.<\/p><p>De m\u00eame, dans le cas des langues co-officielles, \u00e0 savoir le catalan, le basque, le galicien et le valencien, nous pouvons compter sur des traducteurs et des interpr\u00e8tes asserment\u00e9s habilit\u00e9s par les autorit\u00e9s linguistiques correspondantes, telles que le d\u00e9partement de la politique linguistique de la G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de Catalogne pour le catalan, et le d\u00e9partement de la culture et de la politique linguistique du Pays basque pour le basque. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31da05c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"31da05c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5107228 elementor-widget__width-initial dce_masking-none elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5107228\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1211\" src=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/businessman-talking-phone2.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-862\" alt=\"Tradutor\" srcset=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/businessman-talking-phone2.jpg 1200w, https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/businessman-talking-phone2-297x300.jpg 297w, https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/businessman-talking-phone2-1015x1024.jpg 1015w, https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/businessman-talking-phone2-150x150.jpg 150w, https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/businessman-talking-phone2-768x775.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e565e21 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e565e21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52b3e03 elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52b3e03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quand avez-vous besoin d\u2019un service de <span style=\"background: linear-gradient(to right, #EBF2FA, #EBF2FA);background-position: 0 100%;background-repeat: no-repeat;background-size: 100% 50%;color: #142C4C\">traduction asserment\u00e9e\u202f?<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8396d2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8396d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous devez pr\u00e9senter des documents juridiques r\u00e9dig\u00e9s dans une certaine langue \u00e0 des organismes publics et officiels en Espagne ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, vous aurez besoin d\u2019une traduction asserment\u00e9e. <\/p><p>Selon la loi espagnole, tout document qui doit avoir une valeur juridique et qui n\u2019est pas r\u00e9dig\u00e9 en espagnol doit \u00eatre accompagn\u00e9 d\u2019une traduction asserment\u00e9e. Cette traduction doit \u00e9galement comporter la signature et le cachet du traducteur asserment\u00e9 et, dans certains cas, selon le pays d\u2019origine et la finalit\u00e9, une apostille.  <\/p><p>Ce service ne peut \u00eatre fourni que par des traducteurs-interpr\u00e8tes asserment\u00e9s nomm\u00e9s par le minist\u00e8re espagnol des Affaires \u00e9trang\u00e8res, de l\u2019Union europ\u00e9enne et de la Coop\u00e9ration (MAEC) ou, dans le cas des langues co-officielles, par les autorit\u00e9s autonomiques comp\u00e9tentes.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-dce-background-color=\"#F1F1F1\" data-dce-background-overlay-image-url=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/abstract-blue-background-with-smooth-lines_20241023_182630.jpg\" class=\"elementor-element elementor-element-7a35045 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7a35045\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89aff15 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"89aff15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment obtenir une traduction asserment\u00e9e avec <span style=\"background: linear-gradient(to right, rgba(173, 216, 230, 0.5), rgba(173, 216, 230, 0.5));background-position: 0 100%;background-repeat: no-repeat;background-size: 100% 50%;color: #FFFFFF\">CLINTER\u202f<\/span>?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8621a28 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8621a28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Faites traduire vos documents rapidement et facilement. Il suffit de suivre les \u00e9tapes suivantes\u202f:  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5b81a9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a5b81a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div data-dce-background-hover-color=\"#EBF2FA\" class=\"elementor-element elementor-element-e77b851 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e77b851\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e4d5e1 elementor-view-framed elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4e4d5e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"23\" height=\"60\" viewBox=\"0 0 23 60\" fill=\"\"><g clip-path=\"url(#clip0_12_2)\"><path d=\"M11.5596 10.2191L0.0582275 9.5376V-0.128296H23V60H11.5596V10.2191Z\" fill=\"\"><\/path><\/g><defs><clipPath id=\"clip0_12_2\"><rect width=\"23\" height=\"60\" fill=\"white\"><\/rect><\/clipPath><\/defs><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"margin:0px;font-weight:bold\" class=\"elementor-icon-box-description\">Envoyez-nous vos documents.<\/h3> Vous pouvez le faire de deux mani\u00e8res : \n<ul>\n<li>Vous pouvez nous envoyer vos documents \u00e0 travers le formulaire de demande, en les envoyant \u00e0 <a href=\"mailto:clinter@clinter.es\">clinter@clinter.es<\/a> ou en les apportant directement dans nos bureaux.  <\/li>\n<li> Si vous <a href=\"https:\/\/clinter.prismalia.es\/presupuesto-traduccion\/\">envoyez<\/a> les documents par voie d\u00e9mat\u00e9rialis\u00e9e, assurez-vous que la qualit\u00e9 de la num\u00e9risation des fichiers est optimale et que tous les d\u00e9tails sont clairement lisibles. <\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-dce-background-hover-color=\"#EBF2FA\" class=\"elementor-element elementor-element-6fa0322 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6fa0322\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-732d805 elementor-view-framed elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"732d805\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"40\" height=\"60\" viewBox=\"0 0 40 60\" fill=\"\"><g clip-path=\"url(#clip0_12_5)\"><path d=\"M0.398386 59.9998V51.8364L16.3989 35.1134C19.5131 31.7834 21.9286 29.1283 23.6454 27.148C25.3621 25.1677 26.5773 23.4636 27.2907 22.0357C27.9822 20.689 28.3471 19.1983 28.3557 17.6843C28.3557 15.2003 27.5745 13.2582 26.0122 11.8581C24.4499 10.458 22.4537 9.75796 20.0234 9.75796C17.4908 9.75796 15.2992 10.471 13.4488 11.8972C11.5983 13.3233 10.2573 15.4348 9.42586 18.2315L0 15.2975C0.576215 12.301 1.91317 9.50318 3.88231 7.17316C5.82346 4.88382 8.26083 3.06767 11.009 1.86288C13.8285 0.61768 16.8791 -0.0172004 19.9609 -0.000153891C23.8146 -0.000153891 27.1805 0.686866 30.0586 2.0609C32.8009 3.31997 35.1342 5.32533 36.7921 7.84802C38.3943 10.3321 39.1954 13.2382 39.1954 16.5665C39.1889 18.7065 38.7864 20.8268 38.0081 22.82C37.1099 25.0717 35.9108 27.1912 34.4434 29.1204C32.5361 31.638 30.4733 34.0338 28.2672 36.2938L14.4044 50.8853H39.9896V60.0051L0.398386 59.9998Z\" fill=\"\"><\/path><\/g><defs><clipPath id=\"clip0_12_5\"><rect width=\"40\" height=\"60\" fill=\"white\"><\/rect><\/clipPath><\/defs><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"margin:0px;font-weight:bold\" class=\"elementor-icon-box-description\">Recevez votre devis personnalis\u00e9. <\/h3> D\u00e8s r\u00e9ception de votre demande, notre \u00e9quipe de gestion analysera vos documents et vous <strong>contactera dans<\/strong> les plus brefs d\u00e9lais.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-dce-background-hover-color=\"#EBF2FA\" class=\"elementor-element elementor-element-d685b39 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d685b39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-faa6deb elementor-view-framed elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"faa6deb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"41\" height=\"58\" viewBox=\"0 0 41 58\" fill=\"\"><g clip-path=\"url(#clip0_12_7)\"><path d=\"M20.1133 57.9998C17.06 58.0188 14.0338 57.433 11.2124 56.2769C8.49802 55.1748 6.05796 53.5015 4.06116 51.3729C2.06827 49.2447 0.66636 46.6413 -0.0078125 43.8165L9.20587 40.6076C10.135 43.2137 11.5532 45.1935 13.4605 46.5469C15.4019 47.9107 17.7336 48.6222 20.1133 48.577C22.2291 48.577 24.0475 48.1942 25.5682 47.4285C27.0611 46.6889 28.2998 45.5286 29.1286 44.0936C29.9763 42.6377 30.4001 40.914 30.4001 38.9225C30.4001 36.9831 29.9763 35.2972 29.1286 33.8648C28.296 32.4527 27.0561 31.3194 25.5682 30.6106C24.0424 29.87 22.224 29.4998 20.1133 29.4998C19.0748 29.5 18.039 29.6021 17.0208 29.8045C16.0605 29.9854 15.1226 30.2683 14.2234 30.6483L11.8253 25.6687L26.7711 8.81049H3.24991V-0.00524902H38.5991V8.27651L23.5948 25.5906L23.7499 21.684C27.2035 21.7344 30.2204 22.4749 32.8008 23.9056C35.3238 25.2822 37.4126 27.324 38.8356 29.8045C40.2784 32.3082 40.9998 35.2468 40.9998 38.6203C40.9998 42.2994 40.0979 45.6074 38.2939 48.5443C36.4919 51.4713 33.9266 53.8633 30.8681 55.4684C27.7197 57.156 24.1348 57.9998 20.1133 57.9998Z\" fill=\"\"><\/path><\/g><defs><clipPath id=\"clip0_12_7\"><rect width=\"41\" height=\"58\" fill=\"white\"><\/rect><\/clipPath><\/defs><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"margin:0px;font-weight:bold\" class=\"elementor-icon-box-description\">Confirmation et mise au travail.<\/h3> Une fois que vous aurez confirm\u00e9 que le devis vous convient, nos traducteurs asserment\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9s dans la langue requise pour le service demand\u00e9 commenceront <strong>\u00e0 travailler sur votre projet.<\/strong>  \t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-dce-background-hover-color=\"#EBF2FA\" class=\"elementor-element elementor-element-f1a191b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f1a191b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80fbc31 elementor-view-framed elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"80fbc31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"52\" height=\"67\" viewBox=\"0 0 52 67\" fill=\"\"><g clip-path=\"url(#clip0_12_9)\"><path d=\"M30.4415 67V52.253H0V41.9999L29.7268 0H42.3264V41.9999H52V52.253H42.3264V67H30.4415ZM8.96179 46.4051L6.8322 41.9999H30.4415V9.62338L33.5484 10.6138L8.96179 46.4051Z\" fill=\"\"><\/path><\/g><defs><clipPath id=\"clip0_12_9\"><rect width=\"52\" height=\"67\" fill=\"white\"><\/rect><\/clipPath><\/defs><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"margin:0px;font-weight:bold\" class=\"elementor-icon-box-description\">Livraison de votre traduction asserment\u00e9e avec signature manuscrite. <\/h3> Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article\u202f18 du d\u00e9cret royal no\u202f724\/2020 du 4\u202fao\u00fbt\u202f2020, les traducteurs-interpr\u00e8tes asserment\u00e9s \u00ab\u202fcertifient par leur signature et leur cachet la conformit\u00e9 et l\u2019exactitude de leur travail\u202f\u00bb et \u00ab\u202faux fins de v\u00e9rification de l\u2019authenticit\u00e9 de l\u2019original \u00e0 partir duquel la traduction a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e, une copie de l\u2019original, tamponn\u00e9e et dat\u00e9e sur toutes ses pages, est jointe\u202f\u00bb. Par cons\u00e9quent, vous recevrez votre document traduit, sign\u00e9 et tamponn\u00e9 par un traducteur asserment\u00e9 nomm\u00e9 par le MAEC ou, dans le cas de langues co-officielles, par les autorit\u00e9s r\u00e9gionales comp\u00e9tentes.  \n<br><br>Vous pouvez retirer votre traduction dans nos bureaux de Madrid ou la recevoir par mail. \n\n \t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-dce-background-hover-color=\"#EBF2FA\" class=\"elementor-element elementor-element-f3410ef e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f3410ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84f57e4 elementor-view-framed elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"84f57e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"48\" height=\"69\" viewBox=\"0 0 48 69\" fill=\"\"><g clip-path=\"url(#clip0_12_11)\"><path d=\"M23.5851 69C20.0443 69.0132 16.5356 68.332 13.2604 66.9953C10.0683 65.7167 7.18804 63.7756 4.81238 61.302C2.45172 58.8437 0.786451 55.8099 -0.0150757 52.5074L10.8135 48.6779C11.8534 51.7762 13.536 54.0735 15.8612 55.5698C18.1545 57.0492 20.8355 57.8256 23.5701 57.8021C25.7168 57.8488 27.8378 57.332 29.719 56.3039C31.4766 55.3173 32.9234 53.8649 33.8978 52.1088C34.9359 50.1919 35.4557 48.0403 35.4064 45.8642C35.4064 43.4949 34.9035 41.4294 33.8978 39.6674C32.9127 37.9309 31.4675 36.4956 29.719 35.5173C27.8374 34.4904 25.7166 33.9737 23.5701 34.0191C21.3169 33.9869 19.092 34.5197 17.1013 35.5682C15.2344 36.5361 13.7599 38.1127 12.9255 40.033L2.66416 37.7377L8.09505 0H45.4475V10.4877H13.1247L17.8043 5.10601L13.9483 33.5426L10.37 30.63C11.9268 28.2738 14.1006 26.3832 16.6577 25.1615C19.1358 24.0128 22.149 23.4385 25.6972 23.4385C30.2249 23.4385 34.1563 24.4103 37.4912 26.3541C40.7625 28.2378 43.446 30.9827 45.2453 34.2857C47.0818 37.6258 48 41.4843 48 45.8612C48.0563 50.0301 46.9437 54.1324 44.7867 57.7093C42.6783 61.194 39.6671 64.0532 36.0671 65.9885C32.3983 67.9962 28.2376 69 23.5851 69Z\" fill=\"\"><\/path><\/g><defs><clipPath id=\"clip0_12_11\"><rect width=\"48\" height=\"69\" fill=\"white\"><\/rect><\/clipPath><\/defs><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"margin:0px;font-weight:bold\" class=\"elementor-icon-box-description\">Livraison de votre traduction asserment\u00e9e avec signature \u00e9lectronique. <\/h3> En vertu de l\u2019arr\u00eat\u00e9 AUC\/213\/2025 du 26\u202ff\u00e9vrier\u202f2025, r\u00e9glementant l\u2019utilisation de la \n\nsignature \u00e9lectronique pour la certification des actes des traducteurs-interpr\u00e8tes asserment\u00e9s, des traducteurs asserment\u00e9s et des interpr\u00e8tes asserment\u00e9s, \u00ab\u202fpeuvent certifier par leur signature \n\nla signature \u00e9lectronique doit \u00eatre appos\u00e9e sur l\u2019ensemble du document g\u00e9n\u00e9r\u00e9, qui comprend le document \u00e0 partir duquel la traduction a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e, d\u00e9nomm\u00e9 \u00e0 cette fin l\u2019original, et la traduction elle-m\u00eame\u202f\u00bb (art.\u202f3.5). \n<br><br><strong>Par cons\u00e9quent, <\/strong>il n\u2019est plus n\u00e9cessaire de remettre physiquement la traduction asserment\u00e9e, qui peut \u00eatre envoy\u00e9e par voie \u00e9lectronique une fois qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e. \nToutefois, il convient de noter que \u00ab\u202fla certification des proc\u00e9dures par signature \u00e9lectronique peut remplacer, mais n\u2019exclut ni n\u2019invalide, la certification par signature manuscrite et cachet physique comme le stipule l\u2019article\u202f18 du r\u00e8glement de l\u2019Office d\u2019interpr\u00e9tation linguistique du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, de l\u2019Union europ\u00e9enne et de la Coop\u00e9ration, approuv\u00e9 par le d\u00e9cret royal no\u202f724\/2020 du 4\u202fao\u00fbt\u202f2020\u202f\u00bb (art.\u202f3.7). \t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction asserment\u00e9e\u202f: ce qu\u2019il faut savoir Chez CLINTER, nous proposons un service de traduction asserment\u00e9e de haute qualit\u00e9, qui est notre principal domaine de sp\u00e9cialisation. Nous fournissons des traductions officielles de documents qui doivent avoir une validit\u00e9 juridique aupr\u00e8s d\u2019organismes publics, que ce soit en Espagne ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Les traductions certifi\u00e9es ou asserment\u00e9es sont [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1143","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduction officielle asserment\u00e9e | CLINTER<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CLINTER propose un service de traduction asserment\u00e9e dans toutes les langues. Des traducteurs-interpr\u00e8tes asserment\u00e9s nomm\u00e9s par le minist\u00e8re espagnol des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration (MAEC).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction officielle asserment\u00e9e | CLINTER\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CLINTER propose un service de traduction asserment\u00e9e dans toutes les langues. Des traducteurs-interpr\u00e8tes asserment\u00e9s nomm\u00e9s par le minist\u00e8re espagnol des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration (MAEC).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clinter\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-01T08:49:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/businessman-talking-phone2.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/\",\"url\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/\",\"name\":\"Traduction officielle asserment\u00e9e | CLINTER\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/businessman-talking-phone2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-12T08:39:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-01T08:49:56+00:00\",\"description\":\"CLINTER propose un service de traduction asserment\u00e9e dans toutes les langues. Des traducteurs-interpr\u00e8tes asserment\u00e9s nomm\u00e9s par le minist\u00e8re espagnol des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration (MAEC).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/businessman-talking-phone2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/businessman-talking-phone2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction asserment\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/\",\"name\":\"Clinter\",\"description\":\"Traducciones e intepretaciones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization\",\"name\":\"Clinter\",\"url\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-color-clinter.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-color-clinter.png\",\"width\":300,\"height\":102,\"caption\":\"Clinter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction officielle asserment\u00e9e | CLINTER","description":"CLINTER propose un service de traduction asserment\u00e9e dans toutes les langues. Des traducteurs-interpr\u00e8tes asserment\u00e9s nomm\u00e9s par le minist\u00e8re espagnol des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration (MAEC).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction officielle asserment\u00e9e | CLINTER","og_description":"CLINTER propose un service de traduction asserment\u00e9e dans toutes les langues. Des traducteurs-interpr\u00e8tes asserment\u00e9s nomm\u00e9s par le minist\u00e8re espagnol des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration (MAEC).","og_url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/","og_site_name":"Clinter","article_modified_time":"2025-07-01T08:49:56+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/businessman-talking-phone2.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/","name":"Traduction officielle asserment\u00e9e | CLINTER","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/businessman-talking-phone2.jpg","datePublished":"2025-06-12T08:39:58+00:00","dateModified":"2025-07-01T08:49:56+00:00","description":"CLINTER propose un service de traduction asserment\u00e9e dans toutes les langues. Des traducteurs-interpr\u00e8tes asserment\u00e9s nomm\u00e9s par le minist\u00e8re espagnol des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration (MAEC).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/#primaryimage","url":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/businessman-talking-phone2.jpg","contentUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/businessman-talking-phone2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-assermentee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/clinter.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction asserment\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/","name":"Clinter","description":"Traducciones e intepretaciones","publisher":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/clinter.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization","name":"Clinter","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-color-clinter.png","contentUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-color-clinter.png","width":300,"height":102,"caption":"Clinter"},"image":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}