{"id":13625,"date":"2025-07-24T12:57:27","date_gmt":"2025-07-24T10:57:27","guid":{"rendered":"https:\/\/clinter.es\/?page_id=13625"},"modified":"2025-07-30T09:54:09","modified_gmt":"2025-07-30T07:54:09","slug":"traduction-web","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-web\/","title":{"rendered":"Traduction web"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13625\" class=\"elementor elementor-13625\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-dce-background-image-url=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/img_hero_traducci_n_web_profesional_.webp\" class=\"elementor-element elementor-element-0cc4dff e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0cc4dff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-3d8ba10 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d8ba10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5e5790 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b5e5790\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Professional web translationTraduction professionnelle de sites web<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-2885cb4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2885cb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e07312 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e07312\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La\u00a0traduction web professionnelle est un service essentiel dans un monde si hyperconnect\u00e9. Que vous ayez un site web, un site de commerce \u00e9lectronique ou un blog, si vous souhaitez d\u00e9velopper votre activit\u00e9 dans le monde entier, vous devrez traduire votre contenu dans les langues des pays o\u00f9 vous souhaitez \u00eatre pr\u00e9sent.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ac95cf elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5ac95cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-shrink\" href=\"#form\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demandez un devis maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-dce-background-image-url=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/bg_section_2.webp\" class=\"elementor-element elementor-element-13d3d1f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"13d3d1f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-85d7e59 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"85d7e59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7aada6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a7aada6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"text_decoration\">Pourquoi vouloir traduire<\/span> mon site web?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1035fe6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1035fe6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tant si vous souhaitez \u00eatre pr\u00e9sent dans d\u2019autres pays ou r\u00e9gions que pour accro\u00eetre votre public cible dans le pays o\u00f9 vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent, la\u00a0traduction web vous permet d\u2019am\u00e9liorer l\u2019image de votre entreprise et de renforcer votre pr\u00e9sence sur le march\u00e9.<br \/>Il est indispensable que les visiteurs de votre site web lisent un contenu qui leur est familier et qui les invite \u00e0 poursuivre leur navigation afin de les inciter \u00e0 r\u00e9aliser le\u00a0lead. C\u2019est pourquoi il ne suffit pas de traduire un texte dans une autre langue, mais il faut \u00e9galement\u00a0l\u2019adapter au lieu cible, ce que nous appelons la\u00a0localisation.<br \/>De plus, nous savons que vous avez investi du temps pour am\u00e9liorer le positionnement de votre site web, c\u2019est pourquoi, si vous voulez le montrer dans d\u2019autres langues, vous devez \u00e9galement le faire dans la langue cible et pour cela il est n\u00e9cessaire d\u2019avoir un traducteur natif professionnel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-dce-background-image-url=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/img_traducir_pagina_web.webp\" class=\"elementor-element elementor-element-ed7486b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ed7486b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-dce-background-image-url=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/bg_section_3.webp\" class=\"elementor-element elementor-element-73e5490 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"73e5490\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-7af0662 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7af0662\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-356e267 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"356e267\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi faire appel \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de traduction professionnelle ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d8bc42 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d8bc42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous avez probablement choisi l\u2019option consistant \u00e0 traduire le contenu de votre site web \u00e0 l\u2019aide d\u2019un syst\u00e8me multilingue de traduction automatique sans aucune relecture professionnelle.<\/p>\n<p>C\u2019est cela ! Nous parlons de Google Translate ou d\u2019autres outils de traduction automatique qui, \u00e0 de nombreuses reprises, sont tr\u00e8s utiles car ils ont beaucoup am\u00e9lior\u00e9 leurs processus, mais ils ne donnent toujours pas de bons r\u00e9sultats !<\/p>\n<p>Ces outils utilisent des syst\u00e8mes de traduction automatique neuronal qui se basent sur l\u2019analyse statistique et non sur des r\u00e8gles grammaticales, c\u2019est pourquoi ils ne tiennent compte que de l\u2019apprentissage algorithmique.<\/p>\n<p>Ne tombez pas dans cette erreur courante !<\/p>\n<p><strong>Vous ne serez ni le premier ni le dernier \u00e0 vous demander s\u2019il faut traduire automatiquement le contenu de votre site web ou faire appel \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de traduction professionnelle.<\/strong><\/p>\n<p>Vous avez probablement investi du temps, des efforts et de l\u2019argent pour faire d\u00e9coller votre entreprise et la positionner sur le march\u00e9, alors je vous pose la question : pourquoi ne pas investir dans quelque chose d\u2019aussi important ?<\/p>\n<p>Adapter votre contenu web \u00e0 votre public cible est aussi essentiel que toute autre t\u00e2che, et surtout dans le monde globalis\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui.\u00a0Il ne suffit pas de proposer aux utilisateurs un contenu dans leur langue, <strong>il faut aussi l\u2019adapter au contexte et \u00e0 la terminologie utilis\u00e9s dans la langue cible.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-dce-background-image-url=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/young_man_is_working_his_laptop_2.webp\" class=\"elementor-element elementor-element-846f3b9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"846f3b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-dce-background-image-url=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/bg_section_2.webp\" class=\"elementor-element elementor-element-40ba406 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"40ba406\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c78fa7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8c78fa7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment extraire le contenu web ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dec1b42 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-n-carousel\" data-id=\"dec1b42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;carousel_items&quot;:[{&quot;slide_title&quot;:&quot;Diapositiva n\\u00ba 1&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;00d44f9&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Diapositiva n\\u00ba 2&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;ddfa6c4&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Diapositiva n\\u00ba 3&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;2ee795e&quot;},{&quot;_id&quot;:&quot;1b759ae&quot;,&quot;slide_title&quot;:&quot;Diapositiva n\\u00ba 4&quot;}],&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;offset_sides&quot;:&quot;none&quot;,&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-carousel swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrusel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"1\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 sur 4\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-27eb3ce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"27eb3ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-8b8134e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8b8134e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-587965e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"587965e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b30f96c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b30f96c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Extraire le texte \u00e0 la main<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa3dce2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fa3dce2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Extraire des textes \u00e0 la mainL\u2019extraction du contenu web \u00e0 la main est un processus tr\u00e8s courant pour les sites web simples comportant peu d\u2019URL ou pour les entreprises dont tout le contenu se trouve dans des fichiers modifiables.Ce syst\u00e8me, plus rudimentaire, peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 par n\u2019importe qui sans avoir besoin d\u2019un informaticien ou d\u2019un programmeur pour extraire le contenu web. L\u2019un des inconv\u00e9nients est peut-\u00eatre le risque d\u2019erreur lors du copier-coller du contenu sauter du texte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-dce-background-image-url=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/img_textos_a_manos.webp\" class=\"elementor-element elementor-element-4d4d320 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4d4d320\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"2\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 sur 4\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-122fa74 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"122fa74\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-e133fd7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e133fd7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-4cb1fb7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4cb1fb7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f73b04b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f73b04b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fichiers de code<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f294029 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f294029\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Fichiers de codeLes sites web cr\u00e9\u00e9s en PHP donnent souvent des probl\u00e8mes au moment d\u2019extraire le contenu puisque le site est programm\u00e9 \u00e0 la main. Dans ce cas, l\u2019id\u00e9al est de rassembler tous les fichiers de code et de les envoyer \u00e0 l\u2019agence de traduction dans le m\u00eame format.Pour Clinter, il est essentiel d\u2019utiliser des logiciels de traduction d\u2019\u00e9tiquettes qui bloquent les \u00e9tiquettes de code, afin que les traducteurs web professionnels puissent modifier et traduire le contenu du texte sans risquer de casser le code.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-dce-background-image-url=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/html_css_collage_concept_1.webp\" class=\"elementor-element elementor-element-a5ab434 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a5ab434\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"3\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 sur 4\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5a7abc1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a7abc1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-0eacefe e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0eacefe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-e279f96 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e279f96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7873c72 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7873c72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Exportation de la base de donn\u00e9es<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2558bb7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2558bb7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Exporter la base de donn\u00e9esIl s\u2019agit de l\u2019option gagnante pour maintenir la qualit\u00e9 dans tous les processus, car elle consiste \u00e0 exporter le contenu du site web dans un format modifiable et cod\u00e9, ce qui \u00e9vite les erreurs de copier-coller et \u00e9limine le risque de casser le code.En outre, comme le contenu est livr\u00e9 dans des formats sp\u00e9cifiques et gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation de logiciels de traduction, le travail du traducteur est impeccable et la traduction web peut \u00eatre livr\u00e9e dans le m\u00eame format, de sorte que la personne charg\u00e9e du site web n\u2019a plus qu\u2019\u00e0 t\u00e9l\u00e9charger le contenu et, voil\u00e0 !Les formats les plus couramment utilis\u00e9s pour l\u2019exportation de contenu sont XML, XLIFF, PO, TSV, XLS et TXT, le format XLIFF \u00e9tant le plus recommand\u00e9 car il s\u2019agit du format standard dans le secteur de la traduction.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-dce-background-image-url=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped_photo_serious_young_man_sitting_office_coworking_1.webp\" class=\"elementor-element elementor-element-071258b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"071258b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"4\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 sur 4\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-3c0fc03 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c0fc03\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-cdabc7e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cdabc7e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-1a00bbd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a00bbd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba45fcd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ba45fcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Utilisation de plugins<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16ef076 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16ef076\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Utilisation du pluginTel que nous l\u2019avons mentionn\u00e9 au d\u00e9but, il est essentiel de conna\u00eetre le CMS que votre site web utilise afin de savoir si l\u2019installation d\u2019un plugin est compatible.La plupart des CMS reposent sur l\u2019installation de plugins externes de gestion de contenus multilingues. Ces plugins vous donnent la possibilit\u00e9 d\u2019exporter le contenu web pour le faire traduire par des traducteurs professionnels et de l\u2019importer dans le m\u00eame format pour un t\u00e9l\u00e9chargement rapide et facile.<\/p>\n<p>Important\u00a0!\u00a0N\u2019oubliez pas les textes qui apparaissent sur les images ou les PDF car ils sont g\u00e9n\u00e9ralement oubli\u00e9s.\u00a0Vous devrez sauvegarder toutes les images, illustrations, graphiques et PDF pour les envoyer au traducteur et les faire traduire dans un format modifiable pour que votre \u00e9quipe puisse les int\u00e9grer \u00e0 vos cr\u00e9ativit\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-dce-background-image-url=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/img_plugin.webp\" class=\"elementor-element elementor-element-4a41cfc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a41cfc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Pr\u00e9c\u00e9dent\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-left\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M257.5 445.1l-22.2 22.2c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 273c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L201.4 44.7c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.2 22.2c9.5 9.5 9.3 25-.4 34.3L136.6 216H424c13.3 0 24 10.7 24 24v32c0 13.3-10.7 24-24 24H136.6l120.5 114.8c9.8 9.3 10 24.8.4 34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Suivant\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-b954f02 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b954f02\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-3af11d7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3af11d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b2711b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b2711b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Combien co\u00fbte une traduction web ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-929f57e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"929f57e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le prix d\u2019une traduction web d\u00e9pend de plusieurs facteurs :<\/p>\n<ul>\n<li>Combinaison linguistique.<\/li>\n<li>Nombre de mots.<\/li>\n<li>Complexit\u00e9 du projet.<\/li>\n<li>D\u00e9lai de livraison.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Chaque projet pr\u00e9sente des caract\u00e9ristiques particuli\u00e8res qui doivent \u00eatre analys\u00e9es afin de cr\u00e9er un devis adapt\u00e9 aux besoins de chaque client.<\/p>\n<p>Clinter a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e pour r\u00e9aliser des traductions professionnelles dans le monde entier depuis plus de 175 ans pour aider plus de 50 000 clientes de toutes les industries.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la num\u00e9risation des processus de gestion et de traduction et \u00e0 la mise en \u0153uvre de technologies de pointe, nous obtenons une satisfaction maximale de nos clients \u00e0 des prix imbattables.<\/p>\n<p>Notre grande \u00e9quipe de traducteurs professionnels dipl\u00f4m\u00e9s et ayant une grande exp\u00e9rience de la traduction web sera \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour r\u00e9aliser un travail\u00a0r\u00e9pondant \u00e0 toutes les normes de qualit\u00e9\u00a0afin de s\u2019adapter \u00e0 vos besoins.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-dce-background-image-url=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/hand_using_laptop_computer_with_virtual_screen_document_online_approve_paperless_quality_assurance_erp_management_concept_1.webp\" class=\"elementor-element elementor-element-727bb57 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"727bb57\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Professional web translationTraduction professionnelle de sites web La\u00a0traduction web professionnelle est un service essentiel dans un monde si hyperconnect\u00e9. Que vous ayez un site web, un site de commerce \u00e9lectronique ou un blog, si vous souhaitez d\u00e9velopper votre activit\u00e9 dans le monde entier, vous devrez traduire votre contenu dans les langues des pays o\u00f9 vous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_angie_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13625","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduction web - Clinter<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduisez votre site web rapidement et facilement par des traducteurs professionnels natifs, demandez un devis de traduction web !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-web\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction web - Clinter\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduisez votre site web rapidement et facilement par des traducteurs professionnels natifs, demandez un devis de traduction web !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-web\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clinter\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-30T07:54:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/traduction-web\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/traduction-web\\\/\",\"name\":\"Traduction web - Clinter\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-24T10:57:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T07:54:09+00:00\",\"description\":\"Traduisez votre site web rapidement et facilement par des traducteurs professionnels natifs, demandez un devis de traduction web !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/traduction-web\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/traduction-web\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/traduction-web\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction web\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Clinter\",\"description\":\"Traducciones e intepretaciones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Clinter\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-color-clinter.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-color-clinter.png\",\"width\":300,\"height\":102,\"caption\":\"Clinter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction web - Clinter","description":"Traduisez votre site web rapidement et facilement par des traducteurs professionnels natifs, demandez un devis de traduction web !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-web\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction web - Clinter","og_description":"Traduisez votre site web rapidement et facilement par des traducteurs professionnels natifs, demandez un devis de traduction web !","og_url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-web\/","og_site_name":"Clinter","article_modified_time":"2025-07-30T07:54:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-web\/","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-web\/","name":"Traduction web - Clinter","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-07-24T10:57:27+00:00","dateModified":"2025-07-30T07:54:09+00:00","description":"Traduisez votre site web rapidement et facilement par des traducteurs professionnels natifs, demandez un devis de traduction web !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-web\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-web\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/traduction-web\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/clinter.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction web"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/","name":"Clinter","description":"Traducciones e intepretaciones","publisher":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/clinter.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization","name":"Clinter","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-color-clinter.png","contentUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-color-clinter.png","width":300,"height":102,"caption":"Clinter"},"image":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13625"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14711,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13625\/revisions\/14711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}