{"id":1426,"date":"2025-07-02T14:31:52","date_gmt":"2025-07-02T12:31:52","guid":{"rendered":"https:\/\/clinter.es\/conditions-generales-de-vente-pour-le-service-dinterpretation\/"},"modified":"2026-01-26T18:52:24","modified_gmt":"2026-01-26T17:52:24","slug":"conditions-generales-de-vente-pour-le-service-dinterpretation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clinter.es\/fr\/conditions-generales-de-vente-pour-le-service-dinterpretation\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente pour le service d\u2019interpr\u00e9tation"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente pour le service d\u2019interpr\u00e9tation<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Page d'accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

01. Champ d\u2019application\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les conditions g\u00e9n\u00e9rales suivantes r\u00e9gissent le contrat provenant de la souscription de nos services par le client et ont force obligatoire entre le client et CLINTER TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES, S.A., pour les services de traduction, de collationnement et\/ou de r\u00e9vision ou de sous-titrage que cette derni\u00e8re fournit en plus de ce qui a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenu avec le client. \u00c0 d\u00e9faut, le contrat est r\u00e9gi par les dispositions de la l\u00e9gislation commerciale et civile. <\/p>\n

Il est consid\u00e9r\u00e9 que le contrat na\u00eet de l\u2019acceptation expresse ou tacite par le client du devis \u00e9mis par CLINTER TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES, S.A., ou de la demande ferme formul\u00e9e \u00e0 travers n\u2019importe quel moyen.<\/p>\n

Le devis ou l\u2019offre \u00e9mis est valable pour la p\u00e9riode indiqu\u00e9e et, en l\u2019absence de celle-ci, pour une p\u00e9riode de 30 jours \u00e0 compter de la date d\u2019\u00e9mission.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

02. Modalit\u00e9s d\u2019interpr\u00e9tation\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CLINTER TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES, S.A. offre des services d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, cons\u00e9cutive, de liaison en pr\u00e9sentiel ou bien en ligne via Zoom.<\/p>\n

La location des cabines d\u2019interpr\u00e9tation et de tout le mat\u00e9riel n\u00e9cessaire au service est \u00e0 la charge du client.<\/p>\n

CLINTER TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES, S.A. se r\u00e9serve le droit de se rendre sur les lieux de l\u2019\u00e9v\u00e9nement afin de contr\u00f4ler le d\u00e9roulement du service sur place et de v\u00e9rifier l\u2019efficacit\u00e9 du service conform\u00e9ment \u00e0 nos normes de qualit\u00e9.<\/p>\n

Pour l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, deux interpr\u00e8tes seront n\u00e9cessaires si l\u2019\u00e9v\u00e9nement dure plus de deux heures et demie ou si les conditions l\u2019exigent.<\/p>\n

Pour l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, au moins deux interpr\u00e8tes sont toujours requis et, dans les cabines mixtes, trois interpr\u00e8tes sont requis apr\u00e8s trois heures de r\u00e9union.<\/p>\n

Pour les d\u00e9jeuners professionnels avec plus de trois participants, deux interpr\u00e8tes sont requis.<\/p>\n

La disponibilit\u00e9 des interpr\u00e8tes ne peut \u00eatre garantie qu\u2019une fois le devis accept\u00e9.<\/p>\n

Il est recommand\u00e9 de fournir le plus de documentation possible sur l\u2019objet et le d\u00e9roulement du service afin d\u2019en optimiser la prestation.<\/p>\n

\u00c0 la fin de la prestation, le client sera invit\u00e9 \u00e0 donner son opinion et \u00e0 faire part de sa satisfaction quant au service fourni.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

03. Prix et m\u00e9thode de paiement\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le prix et la m\u00e9thode de paiement sont ceux convenus \u00e0 l\u2019avance avec le client. Sauf convention contraire, les factures sont \u00e9mises en euros et le paiement s\u2019effectue dans la m\u00eame devise. <\/p>\n

Dans tous les cas, le client qui passe la commande est solidairement responsable du paiement du service contract\u00e9, en renon\u00e7ant aux droits de priorit\u00e9 et d\u2019exclusion, m\u00eame s\u2019il n\u2019est pas le destinataire final de la commande ou s\u2019il l\u2019a pass\u00e9e pour le compte de tiers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

04. Annulations\n\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Interpr\u00e9tation de liaison : en cas d\u2019annulation d\u2019une prestation d\u2019interpr\u00e9tation de liaison, l\u2019interpr\u00e8te devra r\u00e9gler 50 % de la facture si l\u2019annulation intervient 48 heures avant la prestation par le client.<\/p>\n

Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ou cons\u00e9cutive : en cas d\u2019annulation d\u2019une prestation d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ou cons\u00e9cutive, 50 % du montant du devis sera factur\u00e9 si l\u2019annulation est faite par le client moins de 7 jours ouvrables avant la prestation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

05. Confidentialit\u00e9\n\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019interpr\u00e8te s\u2019engage \u00e0 ce que toutes les informations et la documentation fournies pour le service d\u2019interpr\u00e9tation soient consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00ab informations confidentielles \u00bb et, par cons\u00e9quent, \u00e0 ne pas les utiliser ni les divulguer \u00e0 des tiers.<\/p>\n

Tous nos collaborateurs signent un accord de confidentialit\u00e9 et sont responsables envers CLINTER TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES, S.A. de tout dommage pouvant r\u00e9sulter du non-respect de cet accord.<\/p>\n

Le client accepte l\u2019utilisation de son nom, de son logo ou de sa marque sur le site Internet et\/ou le mat\u00e9riel promotionnel de CLINTER TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES, S.A. comme image d\u2019un client utilisant les services de CLINTER TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES, S.A.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

06. Protection des donn\u00e9es\n\n\n\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CLINTER TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES, S.A. respecte la loi organique espagnole no 3\/2018 du 5 d\u00e9cembre 2018 relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la garantie des droits num\u00e9riques, ainsi que le r\u00e8glement 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 (RGPD).<\/p>

Le client peut exercer ses droits d\u2019acc\u00e8s, de rectification, de suppression, d\u2019opposition, de limitation et de portabilit\u00e9 en s\u2019adressant \u00e0 CLINTER TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES, S.A. Paseo del Prado 14 (entresuelo) 28014 Madrid ou \u00e0 l\u2019adresse clinter@clinter.es<\/a>. L\u2019existence de ces droits et le droit de recours aupr\u00e8s de l\u2019Agence espagnole de protection des donn\u00e9es sont express\u00e9ment mentionn\u00e9s dans le devis et sur la facture.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

07. Destruction de documents\n\n\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les traductions en format papier qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es dans un d\u00e9lai de 4 mois seront d\u00e9truites et devront \u00eatre r\u00e9imprim\u00e9es si vous souhaitez recevoir une copie physique, moyennant un co\u00fbt suppl\u00e9mentaire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

08. Comp\u00e9tence juridictionnelle\n\n\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les parties contractantes, renon\u00e7ant \u00e0 toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre, se soumettent express\u00e9ment \u00e0 la juridiction des cours et tribunaux de la ville de Madrid et au droit espagnol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

09. Modifications des conditions g\u00e9n\u00e9rales du contrat.\n\n\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CLINTER TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES, S.A. se r\u00e9serve le droit de modifier ses conditions g\u00e9n\u00e9rales de contrat \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis, en les mettant \u00e0 jour sur son site web. La derni\u00e8re mise \u00e0 jour pr\u00e9vaudra toujours. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : juin 2023<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

01. Champ d\u2019application Les conditions g\u00e9n\u00e9rales suivantes r\u00e9gissent le contrat provenant de la souscription de nos services par le client et ont force obligatoire entre le client et CLINTER TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES, S.A., pour les services de traduction, de collationnement et\/ou de r\u00e9vision ou de sous-titrage que cette derni\u00e8re fournit en plus de ce qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_angie_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1426","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nConditions g\u00e9n\u00e9rales de vente pour le service d\u2019interpr\u00e9tation - Clinter<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente pour le service d\u2019interpr\u00e9tation - Clinter\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"01. Champ d\u2019application Les conditions g\u00e9n\u00e9rales suivantes r\u00e9gissent le contrat provenant de la souscription de nos services par le client et ont force obligatoire entre le client et CLINTER TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES, S.A., pour les services de traduction, de collationnement et\/ou de r\u00e9vision ou de sous-titrage que cette derni\u00e8re fournit en plus de ce qui […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clinter.es\/fr\/conditions-generales-de-vente-pour-le-service-dinterpretation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clinter\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-26T17:52:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente-pour-le-service-dinterpretation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente-pour-le-service-dinterpretation\\\/\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente pour le service d\u2019interpr\u00e9tation - Clinter\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-02T12:31:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-26T17:52:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente-pour-le-service-dinterpretation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente-pour-le-service-dinterpretation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente-pour-le-service-dinterpretation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente pour le service d\u2019interpr\u00e9tation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Clinter\",\"description\":\"Traducciones e intepretaciones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Clinter\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-color-clinter.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-color-clinter.png\",\"width\":300,\"height\":102,\"caption\":\"Clinter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente pour le service d\u2019interpr\u00e9tation - Clinter","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente pour le service d\u2019interpr\u00e9tation - Clinter","og_description":"01. Champ d\u2019application Les conditions g\u00e9n\u00e9rales suivantes r\u00e9gissent le contrat provenant de la souscription de nos services par le client et ont force obligatoire entre le client et CLINTER TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES, S.A., pour les services de traduction, de collationnement et\/ou de r\u00e9vision ou de sous-titrage que cette derni\u00e8re fournit en plus de ce qui […]","og_url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/conditions-generales-de-vente-pour-le-service-dinterpretation\/","og_site_name":"Clinter","article_modified_time":"2026-01-26T17:52:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/conditions-generales-de-vente-pour-le-service-dinterpretation\/","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/conditions-generales-de-vente-pour-le-service-dinterpretation\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente pour le service d\u2019interpr\u00e9tation - Clinter","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-07-02T12:31:52+00:00","dateModified":"2026-01-26T17:52:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/conditions-generales-de-vente-pour-le-service-dinterpretation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/clinter.es\/fr\/conditions-generales-de-vente-pour-le-service-dinterpretation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/conditions-generales-de-vente-pour-le-service-dinterpretation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/clinter.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente pour le service d\u2019interpr\u00e9tation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/","name":"Clinter","description":"Traducciones e intepretaciones","publisher":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/clinter.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization","name":"Clinter","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-color-clinter.png","contentUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-color-clinter.png","width":300,"height":102,"caption":"Clinter"},"image":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1426"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16091,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1426\/revisions\/16091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}