{"id":13136,"date":"2021-04-07T08:46:04","date_gmt":"2021-04-07T06:46:04","guid":{"rendered":"https:\/\/clinter.es\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/"},"modified":"2025-07-30T12:04:08","modified_gmt":"2025-07-30T10:04:08","slug":"espagnol-langue-riche-et-vive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/","title":{"rendered":"L\u2019espagnol, une langue riche et vive."},"content":{"rendered":"<p>L\u2019espagnol est une langue qu\u2019ont pr\u00e8s de cinq cents millions de personnes comme langue maternelle, une langue pont qui unit les locuteurs de plus de vingt pays r\u00e9partis dans le monde entier. Une vitalit\u00e9 extraordinaire, ils font de l\u2019espagnol une langue qui, gardant son unit\u00e9, s\u2019exprime avec <strong>des vari\u00e9t\u00e9s et des nuances propres <\/strong>dans chacun des pays qui s\u2019en est appropri\u00e9.<\/p>\n<p>Hier, le 6 avril 2021, \u00e0 11 heures, au si\u00e8ge de <strong>l\u2019Institut Cervantes<\/strong>, un organisme cr\u00e9\u00e9 en 1991 pour la diffusion de la langue espagnole et la culture en espagnol dans le monde entier, la pr\u00e9sentation de <em>\u00ab\u00a0<strong>Lo uno y lo diverso<\/strong>.<strong> La riqueza del idioma espa\u00f1ol\u00a0\u00bb<\/strong>.<\/em> (L\u2019unique et le divers. La richesse de la langue espagnole.) a \u00e9t\u00e9 tenue. Des auteurs de diff\u00e9rents pays du monde hispanophone abordent un aspect linguistique qui les a attir\u00e9s et le reprennent comme exemple pour raconter la diversit\u00e9 qui enrichit le langage commun.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.fernandoiwasaki.com\/\">Fernando Iwasaki<\/a> (\u00e9crivain originaire de Lima, r\u00e9sidant \u00e0 S\u00e9ville) a mis en relief le fait que les hispanophones se comprennent mieux entre eux que, par exemple, les Chinois (13\u00a0% de la population mondiale) ou les allemands et les suisses qui partagent la langue. Pour l\u2019\u00e9crivain p\u00e9ruvien, l\u2019espagnol \u00ab\u00a0<em>est une langue commune qui nous s\u00e9pare, favorable \u00e0 la complicit\u00e9, qui nous unit d\u2019une mani\u00e8re sp\u00e9ciale\u00a0\u00bb<\/em>. Et il a dissert\u00e9 sur des mots tels que <em>huevo<\/em> (\u00ab\u00a0\u0153uf\u00a0\u00bb) (auquel il a consacr\u00e9 son article), <em>hortera<\/em> (saladier), <em>cacao<\/em> (cacao), <em>patata<\/em> (pomme de terre), mais \u00e9galement d\u2019autres voix presque abolies d\u2019origine lointaine ou indig\u00e8ne cachant un pass\u00e9 li\u00e9 \u00e0 l\u2019esclavage ou aux villages ignor\u00e9s.<\/p>\n<p>L\u2019ouvrage se moque des situations embarrassantes habituelles que cr\u00e9ent les mots d\u2019une signification diff\u00e9rente et revoit l\u2019unit\u00e9 d\u2019une langue qui, pour la secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale sud-am\u00e9ricaine, <a href=\"https:\/\/www.segib.org\/secretaria-general\/rebeca-grynspan\/\">Rebeca Grynspan<\/a>, est \u00ab\u00a0<em>polycentrique et plurale<\/em>\u00a0\u00bb et se base sur une complicit\u00e9 entre \u00ab\u00a0<em>des identit\u00e9s inclusives qui ne soustraient pas, mais qui ajoutent<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019acte entier sur le canal de <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pMNkE-rx2EY\">Youtube de l\u2019Institut Cervantes<\/a>.<\/p>\n<p>Source\u00a0: article original de <a href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2021-04-06\/subirse-al-carajo-chupar-unas-pollas-o-coger-el-tranvia-expresiones-del-espanol-que-dan-lugar-a-malentendidos.html\">EL PAIS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019espagnol est une langue qu\u2019ont pr\u00e8s de cinq cents millions de personnes comme langue maternelle, une langue pont qui unit les locuteurs de plus de vingt pays r\u00e9partis dans le monde entier. Une vitalit\u00e9 extraordinaire, ils font de l\u2019espagnol une langue qui, gardant son unit\u00e9, s\u2019exprime avec des vari\u00e9t\u00e9s et des nuances propres dans chacun [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":14749,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[21,22],"tags":[],"class_list":["post-13136","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clinter","category-idiomas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019espagnol, une langue riche et vive | CLINTER Traducciones<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019espagnol, une langue riche et vive, s\u2019agissant de la langue que pr\u00e8s de cinq cents millions de personnes ont comme langue maternelle, incroyable !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019espagnol, une langue riche et vive | CLINTER Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019espagnol, une langue riche et vive, s\u2019agissant de la langue que pr\u00e8s de cinq cents millions de personnes ont comme langue maternelle, incroyable !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clinter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-07T06:46:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-30T10:04:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/woman-246236_640.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"401\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Clinter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Clinter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/espagnol-langue-riche-et-vive\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/espagnol-langue-riche-et-vive\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Clinter\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b9bfe9097a7fda8bb899a925c10c3c7\"},\"headline\":\"L\u2019espagnol, une langue riche et vive.\",\"datePublished\":\"2021-04-07T06:46:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T10:04:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/espagnol-langue-riche-et-vive\\\/\"},\"wordCount\":366,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/espagnol-langue-riche-et-vive\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/woman-246236_640.jpg\",\"articleSection\":[\"Clinter\",\"Idiomas\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/espagnol-langue-riche-et-vive\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/espagnol-langue-riche-et-vive\\\/\",\"name\":\"L\u2019espagnol, une langue riche et vive | CLINTER Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/espagnol-langue-riche-et-vive\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/espagnol-langue-riche-et-vive\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/woman-246236_640.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-07T06:46:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T10:04:08+00:00\",\"description\":\"L\u2019espagnol, une langue riche et vive, s\u2019agissant de la langue que pr\u00e8s de cinq cents millions de personnes ont comme langue maternelle, incroyable !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/espagnol-langue-riche-et-vive\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/espagnol-langue-riche-et-vive\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/espagnol-langue-riche-et-vive\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/woman-246236_640.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/woman-246236_640.jpg\",\"width\":640,\"height\":401,\"caption\":\"espa\u00f1ol lengua rica\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/espagnol-langue-riche-et-vive\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019espagnol, une langue riche et vive.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Clinter\",\"description\":\"Traducciones e intepretaciones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Clinter\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-color-clinter.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-color-clinter.png\",\"width\":300,\"height\":102,\"caption\":\"Clinter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b9bfe9097a7fda8bb899a925c10c3c7\",\"name\":\"Clinter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Clinter\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019espagnol, une langue riche et vive | CLINTER Traducciones","description":"L\u2019espagnol, une langue riche et vive, s\u2019agissant de la langue que pr\u00e8s de cinq cents millions de personnes ont comme langue maternelle, incroyable !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019espagnol, une langue riche et vive | CLINTER Traducciones","og_description":"L\u2019espagnol, une langue riche et vive, s\u2019agissant de la langue que pr\u00e8s de cinq cents millions de personnes ont comme langue maternelle, incroyable !","og_url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/","og_site_name":"Clinter","article_published_time":"2021-04-07T06:46:04+00:00","article_modified_time":"2025-07-30T10:04:08+00:00","og_image":[{"width":640,"height":401,"url":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/woman-246236_640.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Clinter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Clinter","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/"},"author":{"name":"Clinter","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/person\/1b9bfe9097a7fda8bb899a925c10c3c7"},"headline":"L\u2019espagnol, une langue riche et vive.","datePublished":"2021-04-07T06:46:04+00:00","dateModified":"2025-07-30T10:04:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/"},"wordCount":366,"publisher":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/woman-246236_640.jpg","articleSection":["Clinter","Idiomas"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/","name":"L\u2019espagnol, une langue riche et vive | CLINTER Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/woman-246236_640.jpg","datePublished":"2021-04-07T06:46:04+00:00","dateModified":"2025-07-30T10:04:08+00:00","description":"L\u2019espagnol, une langue riche et vive, s\u2019agissant de la langue que pr\u00e8s de cinq cents millions de personnes ont comme langue maternelle, incroyable !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/#primaryimage","url":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/woman-246236_640.jpg","contentUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/woman-246236_640.jpg","width":640,"height":401,"caption":"espa\u00f1ol lengua rica"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/espagnol-langue-riche-et-vive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/clinter.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019espagnol, une langue riche et vive."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/","name":"Clinter","description":"Traducciones e intepretaciones","publisher":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/clinter.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization","name":"Clinter","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-color-clinter.png","contentUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-color-clinter.png","width":300,"height":102,"caption":"Clinter"},"image":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/person\/1b9bfe9097a7fda8bb899a925c10c3c7","name":"Clinter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Clinter"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13136"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14798,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13136\/revisions\/14798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}