{"id":13145,"date":"2022-03-14T10:13:08","date_gmt":"2022-03-14T09:13:08","guid":{"rendered":"https:\/\/clinter.es\/blog\/stage-traduction-anglais\/"},"modified":"2025-07-30T12:27:37","modified_gmt":"2025-07-30T10:27:37","slug":"stage-traduction-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/","title":{"rendered":"Stages de traduction en anglais \u00e0 Clinter, une grande aventure professionnelle"},"content":{"rendered":"<p><strong>Katie<\/strong>, Universit\u00e9 d\u2019Oxford<\/p>\n<p><strong>Formation\u00a0:<\/strong>\u00a0Langues et cultures modernes, sp\u00e9cialis\u00e9e en espagnol et italien<\/p>\n<p><strong>Combinaisons linguistiques\u00a0:<\/strong> espagnol &#8211; anglais<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Je m\u2019appelle Katie et je suis <strong>des \u00e9tudes de langues et litt\u00e9ratures modernes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Oxford, au Royaume-Uni, sp\u00e9cialis\u00e9e en espagnol et italien.<\/strong>\u00a0J\u2019ai pu passer cette ann\u00e9e \u00e0 travailler \u00e0 l\u2019\u00e9tranger dans le cadre de mes \u00e9tudes. Les six premiers mois, je les ai pass\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 Rome, en Italie, et je travaille maintenant \u00e0 Madrid en tant que stagiaire chez Clinter.<\/p>\n<p><strong>Je souhaitais \u00e9tudier les langues et litt\u00e9ratures modernes pour les opportunit\u00e9s que cela m\u2019offrait non seulement d\u2019apprendre une autre langue (ou deux) mais aussi d\u2019exploiter les cultures des pays dans lesquelles elles sont parl\u00e9es.<\/strong> Je souhaitais faire un stage dans une soci\u00e9t\u00e9 de traduction parce que je pensais que cela m\u2019offrirait la meilleure opportunit\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer mes habilit\u00e9s linguistiques, tout en m\u2019ouvrant les yeux non seulement sur le secteur de la traduction, mais aussi sur un large \u00e9ventail d\u2019autres secteurs, tels que les secteurs juridique et financier, dans lesquels travaillent ses clients.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u00ab\u00a0J\u2019ai appris un large \u00e9ventail de choses &#8211; par exemple, travailler avec de nouvelles technologies de traduction ou apprendre un nouveau vocabulaire.\u00a0\u00a0\u00bb<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>J\u2019ai d\u00e9couvert le stage chez Clinter parce que mon universit\u00e9 me l\u2019avait conseill\u00e9e et je me suis pr\u00e9sent\u00e9e. Le processus a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s rapide et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler en avril 2021. L\u2019\u00e9quipe de Clinter a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s accueillante et toujours dispos\u00e9e \u00e0 m\u2019aider lorsque j&rsquo;avais du mal \u00e0 formuler des questions en espagnol. Sa patience est incroyable\u00a0!<\/p>\n<p>J\u2019ai pu <strong>traduire une grande vari\u00e9t\u00e9 de documents appartenant \u00e0 une grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019industries<\/strong>, dans toutes mes langues. J\u2019ai pu de plus contribuer \u00e0 la traduction de documents dans des langues dans lesquelles je ne suis pas familiaris\u00e9e, ce que j\u2019ai vraiment appr\u00e9ci\u00e9 de faire en tant qu\u2019\u00e9tudiante de langues. Mon stage chez Clinter a \u00e9t\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 maintenant vraiment int\u00e9ressant et a d\u00e9pass\u00e9 mes attentes.\u00a0<strong>Si vous aimez apprendre un large \u00e9ventail de choses &#8211; par exemple, travailler avec de nouvelles technologies de traduction ou apprendre un nouveau vocabulaire &#8211; dans un environnement o\u00f9 le rythme est rapide, je vous le conseille d\u00e9finitivement\u00a0!\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Katie, Universit\u00e9 d\u2019Oxford Formation\u00a0:\u00a0Langues et cultures modernes, sp\u00e9cialis\u00e9e en espagnol et italien Combinaisons linguistiques\u00a0: espagnol &#8211; anglais &nbsp; Je m\u2019appelle Katie et je suis des \u00e9tudes de langues et litt\u00e9ratures modernes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Oxford, au Royaume-Uni, sp\u00e9cialis\u00e9e en espagnol et italien.\u00a0J\u2019ai pu passer cette ann\u00e9e \u00e0 travailler \u00e0 l\u2019\u00e9tranger dans le cadre de mes \u00e9tudes. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":14863,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[21,22,23],"tags":[],"class_list":["post-13145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clinter","category-idiomas","category-traducciones"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Stage traduction anglais | CLINTER Traducciones e Interpretaciones<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous voulez conna\u00eetre l&#039;exp\u00e9rience de nos stagiaires en traduction anglaise ? Vivez une grande aventure professionnelle chez Clinter.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stage traduction anglais | CLINTER Traducciones e Interpretaciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous voulez conna\u00eetre l&#039;exp\u00e9rience de nos stagiaires en traduction anglaise ? Vivez une grande aventure professionnelle chez Clinter.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clinter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-14T09:13:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-30T10:27:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/practicas-chris.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"997\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"499\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Clinter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Clinter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/stage-traduction-anglais\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/stage-traduction-anglais\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Clinter\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b9bfe9097a7fda8bb899a925c10c3c7\"},\"headline\":\"Stages de traduction en anglais \u00e0 Clinter, une grande aventure professionnelle\",\"datePublished\":\"2022-03-14T09:13:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T10:27:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/stage-traduction-anglais\\\/\"},\"wordCount\":408,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/stage-traduction-anglais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/practicas-chris.webp\",\"articleSection\":[\"Clinter\",\"Idiomas\",\"traducciones\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/stage-traduction-anglais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/stage-traduction-anglais\\\/\",\"name\":\"Stage traduction anglais | CLINTER Traducciones e Interpretaciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/stage-traduction-anglais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/stage-traduction-anglais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/practicas-chris.webp\",\"datePublished\":\"2022-03-14T09:13:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T10:27:37+00:00\",\"description\":\"Vous voulez conna\u00eetre l'exp\u00e9rience de nos stagiaires en traduction anglaise ? Vivez une grande aventure professionnelle chez Clinter.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/stage-traduction-anglais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/stage-traduction-anglais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/stage-traduction-anglais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/practicas-chris.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/practicas-chris.webp\",\"width\":997,\"height\":499,\"caption\":\"Pr\u00e1cticas de traducci\u00f3n en franc\u00e9s de Chris\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/blog\\\/stage-traduction-anglais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stages de traduction en anglais \u00e0 Clinter, une grande aventure professionnelle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Clinter\",\"description\":\"Traducciones e intepretaciones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Clinter\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-color-clinter.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-color-clinter.png\",\"width\":300,\"height\":102,\"caption\":\"Clinter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clinter.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b9bfe9097a7fda8bb899a925c10c3c7\",\"name\":\"Clinter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Clinter\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stage traduction anglais | CLINTER Traducciones e Interpretaciones","description":"Vous voulez conna\u00eetre l'exp\u00e9rience de nos stagiaires en traduction anglaise ? Vivez une grande aventure professionnelle chez Clinter.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Stage traduction anglais | CLINTER Traducciones e Interpretaciones","og_description":"Vous voulez conna\u00eetre l'exp\u00e9rience de nos stagiaires en traduction anglaise ? Vivez une grande aventure professionnelle chez Clinter.","og_url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/","og_site_name":"Clinter","article_published_time":"2022-03-14T09:13:08+00:00","article_modified_time":"2025-07-30T10:27:37+00:00","og_image":[{"width":997,"height":499,"url":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/practicas-chris.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Clinter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Clinter","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/"},"author":{"name":"Clinter","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/person\/1b9bfe9097a7fda8bb899a925c10c3c7"},"headline":"Stages de traduction en anglais \u00e0 Clinter, une grande aventure professionnelle","datePublished":"2022-03-14T09:13:08+00:00","dateModified":"2025-07-30T10:27:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/"},"wordCount":408,"publisher":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/practicas-chris.webp","articleSection":["Clinter","Idiomas","traducciones"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/","name":"Stage traduction anglais | CLINTER Traducciones e Interpretaciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/practicas-chris.webp","datePublished":"2022-03-14T09:13:08+00:00","dateModified":"2025-07-30T10:27:37+00:00","description":"Vous voulez conna\u00eetre l'exp\u00e9rience de nos stagiaires en traduction anglaise ? Vivez une grande aventure professionnelle chez Clinter.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/#primaryimage","url":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/practicas-chris.webp","contentUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/practicas-chris.webp","width":997,"height":499,"caption":"Pr\u00e1cticas de traducci\u00f3n en franc\u00e9s de Chris"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-traduction-anglais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/clinter.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stages de traduction en anglais \u00e0 Clinter, une grande aventure professionnelle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/","name":"Clinter","description":"Traducciones e intepretaciones","publisher":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/clinter.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization","name":"Clinter","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-color-clinter.png","contentUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-color-clinter.png","width":300,"height":102,"caption":"Clinter"},"image":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/person\/1b9bfe9097a7fda8bb899a925c10c3c7","name":"Clinter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Clinter"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14835,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13145\/revisions\/14835"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}