{"id":13148,"date":"2022-11-08T12:11:57","date_gmt":"2022-11-08T11:11:57","guid":{"rendered":"https:\/\/clinter.es\/blog\/stage-anglais\/"},"modified":"2025-07-30T12:27:58","modified_gmt":"2025-07-30T10:27:58","slug":"stage-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/","title":{"rendered":"Stage Anglais"},"content":{"rendered":"<p><strong>Yilenia, <\/strong>Universit\u00e9 Rey Juan Carlos<\/p>\n<p><strong>Formation\u00a0:<\/strong> dipl\u00f4me en traduction et interpr\u00e9tation<\/p>\n<p><strong>Combinaisons linguistiques<\/strong>: anglais &#8211; espagnol<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>J\u2019ai 21 ans et je suis de Madrid\u00a0; j\u2019habite dans la zone sud de la Communaut\u00e9 et je suis des \u00e9tudes de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Rey Juan Carlos (Campus de M\u00f3stoles), o\u00f9 j\u2019ai acquis <strong>des connaissances dans diverses sp\u00e9cialit\u00e9s de la traduction parmi lesquelles se trouvent celle de biosanitaire, litt\u00e9raire, audiovisuelle ou celle asserment\u00e9e.<\/strong><strong> Mes combinaisons linguistiques sont EN&lt;&gt;ES, DE&gt;ES,<\/strong> bien que j\u2019aie \u00e9galement traduit des textes de portugais et d\u2019italien en espagnol et je parle un peu le catalan.<\/p>\n<p>Au coll\u00e8ge et au lyc\u00e9e, j\u2019\u00e9tais bonne dans les mati\u00e8res du domaine Humanit\u00e9s et Sciences sociales et, m\u00eame si je n\u2019ai vraiment jamais su ce que je voulais faire, <strong>j\u2019ai toujours su que les langues \u00e9taient mon point fort, c\u2019est pourquoi ce sont les \u00e9tudes qui m\u2019ont choisie plus que je ne les ai choisies.<\/strong><\/p>\n<p>Malgr\u00e9 cela, tous les d\u00e9buts sont difficiles et j\u2019ai eu du mal \u00e0 sentir que la traduction \u00e9tait pour moi. <strong>J\u2019ai<\/strong> finalement <strong>compris que, parmi les choses auxquelles je veux me consacrer, la traduction sort du lot.<\/strong> C\u2019est pourquoi je n\u2019ai pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 vouloir en savoir un peu plus sur ce qui se passe dans les coulisses du secteur.<\/p>\n<p>J\u2019ai contact\u00e9 plusieurs entreprises afin de v\u00e9rifier si elles avaient des programmes de stage, mais la majorit\u00e9 ne m\u2019a pas r\u00e9pondue, c\u2019est pourquoi j\u2019ai fait appel \u00e0 la plateforme de stages de mon universit\u00e9, j\u2019ai lu l\u2019offre, j\u2019ai fait un peu de recherches sur l\u2019entreprise, je me suis inscrite et, plus t\u00f4t que je ne le pensais, ils m\u2019ont contact\u00e9e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u00ab J\u2019ai am\u00e9lior\u00e9 ma capacit\u00e9 de travail en \u00e9quipe et d\u2019organisation<\/strong><strong>. <\/strong><strong>\u00bb<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, l\u2019\u00e9quipe, qui s\u2019est montr\u00e9e extr\u00eamement sympathique et professionnelle, m\u2019a apport\u00e9e toute l\u2019aide et le mat\u00e9riel dont j\u2019avais besoin d\u00e8s le d\u00e9but, si bien que je n\u2019ai eu aucun probl\u00e8me \u00e0 m\u2019adapter \u00e0 la dynamique de l\u2019entreprise en peu de temps. Toutefois, l\u2019environnement de travail est parfaitement \u00e9quilibr\u00e9, permettant un travail agr\u00e9able, relativement d\u00e9tendu (pour autant que les d\u00e9lais de certains projets le permettent) et productif.<\/p>\n<p>Chez Clinter, <strong>j\u2019ai am\u00e9lior\u00e9 ma capacit\u00e9 de travailler en \u00e9quipe ainsi que mon organisation par rapport aux projets.<\/strong> J\u2019ai de plus traduit des documents de nature diff\u00e9rente. De la m\u00eame mani\u00e8re, <strong>j\u2019ai travaill\u00e9 avec des outils que je ne connaissais pas comme, par exemple, ABBYY ou Gespoint,<\/strong> qui m\u2019ont \u00e9norm\u00e9ment facilit\u00e9 le travail.<\/p>\n<p>S\u2019il est vrai que je suis entr\u00e9e tr\u00e8s stress\u00e9e parce que je ne savais pas comment serait l\u2019entreprise et quelles t\u00e2ches j\u2019aurais \u00e0 accomplir, <strong>mes attentes ont \u00e9t\u00e9 largement d\u00e9pass\u00e9es<\/strong>, car je ne m\u2019attendais pas \u00e0 apprendre autant, non seulement de mes propres erreurs, mais aussi des explications de tout le personnel. C\u2019est pourquoi je recommande vivement de faire un stage chez Clinter.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yilenia, Universit\u00e9 Rey Juan Carlos Formation\u00a0: dipl\u00f4me en traduction et interpr\u00e9tation Combinaisons linguistiques: anglais &#8211; espagnol &nbsp; J\u2019ai 21 ans et je suis de Madrid\u00a0; j\u2019habite dans la zone sud de la Communaut\u00e9 et je suis des \u00e9tudes de Traduction et d\u2019Interpr\u00e9tation \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Rey Juan Carlos (Campus de M\u00f3stoles), o\u00f9 j\u2019ai acquis des connaissances [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":15049,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,22,23],"tags":[],"class_list":["post-13148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clinter","category-idiomas","category-traducciones"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Stage Anglais - Clinter<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous voulez conna\u00eetre l&#039;exp\u00e9rience de nos stagiaires en traduction anglaise ? Vivez une grande aventure professionnelle chez Clinter.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stage Anglais - Clinter\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous voulez conna\u00eetre l&#039;exp\u00e9rience de nos stagiaires en traduction anglaise ? Vivez une grande aventure professionnelle chez Clinter.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clinter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-08T11:11:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-30T10:27:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Blog-tamano-correcto-16.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Clinter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Clinter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/\"},\"author\":{\"name\":\"Clinter\",\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/person\/1b9bfe9097a7fda8bb899a925c10c3c7\"},\"headline\":\"Stage Anglais\",\"datePublished\":\"2022-11-08T11:11:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T10:27:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/\"},\"wordCount\":554,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Blog-tamano-correcto-16.webp\",\"articleSection\":[\"Clinter\",\"Idiomas\",\"traducciones\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/\",\"url\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/\",\"name\":\"Stage Anglais - Clinter\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Blog-tamano-correcto-16.webp\",\"datePublished\":\"2022-11-08T11:11:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T10:27:58+00:00\",\"description\":\"Vous voulez conna\u00eetre l'exp\u00e9rience de nos stagiaires en traduction anglaise ? Vivez une grande aventure professionnelle chez Clinter.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Blog-tamano-correcto-16.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Blog-tamano-correcto-16.webp\",\"width\":1920,\"height\":960,\"caption\":\"practicas ingles\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stage Anglais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/\",\"name\":\"Clinter\",\"description\":\"Traducciones e intepretaciones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization\",\"name\":\"Clinter\",\"url\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-color-clinter.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-color-clinter.png\",\"width\":300,\"height\":102,\"caption\":\"Clinter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/person\/1b9bfe9097a7fda8bb899a925c10c3c7\",\"name\":\"Clinter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Clinter\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stage Anglais - Clinter","description":"Vous voulez conna\u00eetre l'exp\u00e9rience de nos stagiaires en traduction anglaise ? Vivez une grande aventure professionnelle chez Clinter.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Stage Anglais - Clinter","og_description":"Vous voulez conna\u00eetre l'exp\u00e9rience de nos stagiaires en traduction anglaise ? Vivez une grande aventure professionnelle chez Clinter.","og_url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/","og_site_name":"Clinter","article_published_time":"2022-11-08T11:11:57+00:00","article_modified_time":"2025-07-30T10:27:58+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":960,"url":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Blog-tamano-correcto-16.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Clinter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Clinter","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/"},"author":{"name":"Clinter","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/person\/1b9bfe9097a7fda8bb899a925c10c3c7"},"headline":"Stage Anglais","datePublished":"2022-11-08T11:11:57+00:00","dateModified":"2025-07-30T10:27:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/"},"wordCount":554,"publisher":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Blog-tamano-correcto-16.webp","articleSection":["Clinter","Idiomas","traducciones"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/","name":"Stage Anglais - Clinter","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Blog-tamano-correcto-16.webp","datePublished":"2022-11-08T11:11:57+00:00","dateModified":"2025-07-30T10:27:58+00:00","description":"Vous voulez conna\u00eetre l'exp\u00e9rience de nos stagiaires en traduction anglaise ? Vivez une grande aventure professionnelle chez Clinter.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/#primaryimage","url":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Blog-tamano-correcto-16.webp","contentUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Blog-tamano-correcto-16.webp","width":1920,"height":960,"caption":"practicas ingles"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/blog\/stage-anglais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/clinter.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stage Anglais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/","name":"Clinter","description":"Traducciones e intepretaciones","publisher":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/clinter.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#organization","name":"Clinter","url":"https:\/\/clinter.es\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-color-clinter.png","contentUrl":"https:\/\/clinter.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-color-clinter.png","width":300,"height":102,"caption":"Clinter"},"image":{"@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/clinter.es\/fr\/#\/schema\/person\/1b9bfe9097a7fda8bb899a925c10c3c7","name":"Clinter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d96d660fa8dd61d295b95047e35c763c12e854d7dd6a77354419f8c0126792b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Clinter"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13148"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15094,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13148\/revisions\/15094"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clinter.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}