Interpreting Services

Inicio » Interpretation

Are you looking for a professional to translate a speech in real time and fluently? Do you have an event that requires professional interpreters who can maintain a smooth and personalised communication with your customer or partner?

Do you need the services of a sworn interpreter experienced in legal or public administration settings?

CLINTER has the professional you’re looking for, in the language you need.

Sworn Interpreting

Provided by Sworn Translators-Interpreters appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAEC), or in the case of regional official languages, appointed by the competent regional authorities.

Types of Sworn Interpretations

Our sworn interpreters are experienced in interpreting for official bodies and public institutions and are accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAEC), or in the case of regional official languages of Spain, by the competent regional authorities.

Legal Interpreting

If you're involved in legal proceedings and need to communicate accurately and fluently with all parties involved, CLINTER is here to help.

Interpreting in court and in hearings.
High-quality interpreting between all parties.
We guarantee the protection of your rights.
Extensive experience in the legal field.

Sworn Interpreting in Notarial Procedures

When signing contracts, deeds or any other legal document in a language you do not speak, it’s essential to have a sworn interpreter. We provide assistance throughout the notarial process, ensuring that you understand every detail and that your communication with the notary public is accurate and transparent.

Sworn Interpreting at the Civil Registry Office

Whether it’s marriage with a non-Spanish citizen, birth registration of your child, or any other procedure at the Civil Registry or other official institutions, we’re at your disposal. Our work will facilitate the process, avoiding misunderstandings and speeding up administrative procedures.

Types of Simultaneous Interpretation

This is where the interpreter translates in real time, matching their translation to the speaker’s words with as little delay as possible, by interpreting the original text verbally in the target language to the intended audience using soundproof booths. Used for conferences, meetings, multilingual events, training courses and audits using booths.

It’s often used for events, conferences and training sessions, and conducted with specialised equipment.

We use this type of simultaneous interpreting for events with more than 25 participants or in multilingual events, since it requires more technical equipment, including soundproof booths. This is a complex system that requires a sound technician, however it is the one that produces the best results.

Simultaneous interpreting with Infoports.

We use this interpreting mode for events with less than 25 participants, since a portable, dynamic and wireless sound system is required. The equipment consists of transmitters, receivers and microphone.

If you already have your own interpreters and only need interpreting equipment, get in touch with us for our Equipment Rental services.

Consecutive Interpreting with professional interpreters

In this mode of interpreting, the interpreter listens to a sentence or a segment of speech and then communicates the content in the target language. This allows the nuances of the message to be captured and ensures that no crucial detail is lost.

Both the speaker and the receiver of the translation can thus communicate effectively, ensuring that the message is conveyed without misunderstandings.

This mode allows for smoother communication as it facilitates eye contact and natural pauses in the conversation, but has the disadvantage of being slow, prolonging the duration of meetings.

Whispered Interpreting

This is a form of simultaneous interpreting in which the interpreter whispers the translation to the client in real time. It is used in fields such as business, diplomacy and conferences, with small audiences.

No additional technical equipment is required and it is cheaper than simultaneous interpreting. However, it is restricted in terms of the sound volume and may be inconvenient for clients.