In which sectors does CLINTER provide services?

Inicio » Sectors

We specialise in sworn translations, but our professionals work on a daily basis with different types of texts and documents, depending on the client’s requirements.

What sectors are covered by Clinter's activities ?

We specialise in sworn translations, but our professionals work on a daily basis with different types of texts and documents, depending on the client’s requirements.

Economic and financial

Company documentation, annual reports, balance sheets and corporate reports, etc.

Science and technology

Technical translations, manuals, leaflets, scientific publications, essays, patents, etc.

Legal

We specialise in legal texts from different countries and of different types.

Marketing, social media and literary texts

Translation and Copywriting. We know how to convey the message and the context in the target language for all formats and content: advertising, publications, social media, etc.

Are all translations carried out in the same way?

A translation can vary depending on specific requirements and priorities when conveying a message, its format, or intended use. Here are some examples:

Literal translation

For this translation type, it is essential to respect the contents of the text and translate them into the target language all the while respecting the rules of said language.

Here we’re talking about sworn translations, and economic, financial, and legal documents, etc.

Translations with a message

Occasionally, what’s more important is the essence of the message that is sought to be conveyed.

Rather than translating the words exactly, what’s important is that they maintain the intention and meaning of the message in the target language.

This is often the case with marketing, advertisements, online content, literature, news and social media, for which Machine Translation is not suitable.

Translations with precision

The message must be included in the text in such a way that it can be correctly understood and interpreted in the target language, generally adhering to established rules within its context. It is imperative that no information is lost.

Here we refer to texts in the fields of engineering, science and technology: manuals, essays, pharmaceutical documents, scientific publications, etc.