Amanda Meneses Ruiz, Université Rey Juan Carlos Formation et combinaison linguistique : Traduction et interprétation (EN/DE-ES) Amanda Meneses, Université Rey Juan Carlos Formation : diplôme en traduction et interprétation Combinaisons linguistiques : anglais – espagnol Je m’appelle Amanda Meneses Ruiz, je suis des études de Traduction et d’Interprétation à l’Université Rey Juan Carlos et ma combinaison…
Avez-vous déjà entendu parler de la traduction automatique ? Peut-être pas, surtout si vous ne venez pas du secteur de la traduction ou si vous n’avez jamais rencontré de traduction du style précédent, mais celle-ci est simplement ce que son nom indique, c’est-à-dire, une traduction qui est réalisée sur le moment ou de manière automatique par…
Plus de nouvelles 
Avez-vous déjà entendu parler de la traduction automatique ? Peut-être pas, surtout si vous ne venez pas du secteur de la traduction ou si vous n’avez jamais rencontré de traduction du style précédent, mais celle-ci est simplement ce que son nom indique, c’est-à-dire, une traduction qui est réalisée sur le moment ou de manière automatique par…
Yilenia, Université Rey Juan Carlos Formation : diplôme en traduction et interprétation Combinaisons linguistiques: anglais – espagnol J’ai 21 ans et je suis de Madrid ; j’habite dans la zone sud de la Communauté et je suis des études de Traduction et d’Interprétation à l’Université Rey Juan Carlos (Campus de Móstoles), où j’ai acquis des connaissances…
Sarah, Université d’Oxford Formation : diplôme en langues modernes et médiévales (spécialité en espagnol et italien) Combinaisons linguistiques : espagnol <> anglais, italien <> espagnol Je m’appelle Sarah et je fais mon stage chez Clinter depuis six mois. J’étudie l’espagnol et l’italien à l’Université d’Oxford et j’ai vécu l’année dernière en Italie et en Espagne comme…
Clinter dispose de certifications qui démontrent le professionnalisme de notre équipe et le contrôle rigoureux de qualité mené à bien dans tous les processus. Pour nous, c’est une réussite importante d’obtenir une certification comme accréditation de la qualité que nous offrons dans le service que nous prêtons ; de sorte que toute l’équipe travaille vers une…
Katie, Université d’Oxford Formation : Langues et cultures modernes, spécialisée en espagnol et italien Combinaisons linguistiques : espagnol – anglais Je m’appelle Katie et je suis des études de langues et littératures modernes à l’Université d’Oxford, au Royaume-Uni, spécialisée en espagnol et italien. J’ai pu passer cette année à travailler à l’étranger dans le cadre de mes études.…
Tom, Université de Durham, Royaume-Uni Formation : master en langues modernes (spécialisé en espagnol et français) Combinaisons linguistiques : espagnol – français. Je m’appelle Tom, je suis de Londres et j’étudie le français et l’espagnol à l’Université de Durham. En tant qu’amant de la langue et de la littérature, je pensais que travailler dans la traduction serait…
Rebecca, Université d’Oxford Formation : langues et cultures modernes (spécialisée en allemand et espagnol) à l’Université de Durham au Royaume-Uni Combinaisons linguistiques : espagnol – anglais Je m’appelle Rebecca, je suis irlandaise et je suis actuellement des études de langues et cultures modernes (spécialisée en allemand et espagnol) à l’Université de Durham au Royaume-Uni. Si…
La pandémie a stoppé les globe-trotteurs. Selon une enquête réalisée pour l’agence Wavemaker, spécialiste en marketing et coutumes de consommation, avant l’arrivée du coronavirus, 26 % des espagnols prenaient au moins un vol par an pour le loisir et 18 % réalisaient plus de deux. Malgré les efforts des compagnies aériennes pour transmettre une sécurité avec des protocoles…
Services de traduction et d’interprétation de qualité Nous nous réjouissons du fait que personne, en plus de 150 ans de prestation de services linguistiques, n’ait jamais porté plainte contre nous, grâce à notre motivation et à notre enthousiasme, qui font que nous avons un haut niveau d’engagement, tant au sein de notre équipe que dans…
Clinter renouvelle l’ISO 17100: 2015 Clinter souhaite vous annoncer avec grande satisfaction que, fruit d’un grand effort en équipe, nous avons passé avec succès l’analyse de qualité de nos travaux et nous avons pu renouveler la certification ISO 17100:2015. Une preuve de plus que tous nos travaux satisfont les besoins de nos clients. Nous allons aujourd’hui…
Clinter est très fière de vous annoncer qu’après un grand effort en équipe, nous avons reçu la certification ISO 9001-2015. Une preuve de plus que tous nos processus sont orientés vers la satisfaction des besoins de nos clients. Nous allons aujourd’hui expliquer en détail ce que suppose pour une société d’avoir obtenu la certification ISO 9001-2015…
Depuis la crise du coronavirus, notre monde s’est transformé. Grande partie de cette transformation doit voir avec les activités que nous réalisons sur Internet. L’importance de l’univers online a augmenté ; les dernières données parlent d’une augmentation exponentielle du commerce électronique. Le web cesse d’être quelque chose d’accessoire pour être un outil fondamental dans notre quotidien.…
L’espagnol est une langue qu’ont près de cinq cents millions de personnes comme langue maternelle, une langue pont qui unit les locuteurs de plus de vingt pays répartis dans le monde entier. Une vitalité extraordinaire, ils font de l’espagnol une langue qui, gardant son unité, s’exprime avec des variétés et des nuances propres dans chacun…
Une des figures indispensables pour les sociétés de traduction est celle du Project Manager, le trait d’union entre le client et l’équipe de traduction. Cette figure professionnelle accompagne chaque phase de réalisation du projet de traduction. Il comprend les besoins du client, gère ses attentes, connaît et maîtrise les avancées technologiques dans le secteur…
Clinter souhaite remercier SELM (Société espagnole des langues modernes) pour le magnifique reportage qu’elle nous a fait. Un dialogue entre le magazine et notre président Hernando A. Barrios y Prieto dont le résultat a été un article définissant à la perfection l’art de la traduction. Des mots qui témoignent du dévouement de nos professionnels,…
Chris, Université de Durham, Royaume-Uni Je m’appelle Chris et je suis actuellement étudiant en Langues et cultures modernes de l’Université de Durham au Royaume-Uni ; je me spécialise dans les langues et cultures espagnole et française. Comme partie de mon diplôme, j’ai eu la grande chance de passer un an à l’étranger pour…
Chez Clinter Traducciones e Interpretaciones, nous fêtons les 175 ans à votre service ! Pendant toute notre trajectoire nous avons su évoluer et nous adapter aux changements et aux besoins de nos clients et de l’environnement. Un esprit de dépassement qui renforce nos valeurs : le besoin de toujours offrir la qualité maximale des travaux, une méthodologie…
La actual emergencia mundial con respecto al coronavirus no sólo ha mostrado errores graves, declaraciones y negaciones por expertos « autoritarios »: médicos, biólogos, etc. (por ejemplo, sobre la utilidad o no de las mascarillas) si no también los importantes problemas que los españoles tenemos con el ingles.
Los programas y aplicaciones de videollamadas se han convertido en muy poco tiempo en un elemento imprescindible de nuestra vida cotidiana. Entre ellos, Zoom ha adquirido una gran popularidad en los últimos meses, consecuencia que se destila del incremento exponencial en sus descargas durante el periodo de crisis por la COVID-19.
