Hannah, Universidad de Durham Formación: Grado en Lenguas y Culturas Modernas (Especialidad en francés y español) Combinaciones lingüísticas: francés <> español, francés <> inglés, español <> inglés Hola, me llamo Hannah y estoy empezando mi último año de Lenguas y Culturas Modernas en la Universidad de Durham, especializándome en francés y español, ¡y estoy…
La velocidad de traducción es un factor determinante para calcular los plazos de entrega de cualquier proyecto lingüístico. Si te preguntas cuántas palabras se traducen por hora, la respuesta depende de varios aspectos que analizaremos a continuación. Desde nuestra agencia de traducción, te explicamos con detalle cómo establecer expectativas realistas para tus traducciones. Factores que…
Cuando aprendes inglés, te encuentras con muchos desafíos. Uno de ellos surge al intentar traducir frases en inglés que no se traducen literalmente al español. Como agencia de traducción, entendemos que el significado y el contexto son esenciales a la hora de ofrecer una correcta interpretación. De hecho, intentar traducir ciertos modismos sin tener en…
Hannah, Universidad de Durham Formación: Grado en Lenguas y Culturas Modernas (Especialidad en francés y español) Combinaciones lingüísticas: francés <> español, francés <> inglés, español <> inglés Hola, me llamo Hannah y estoy empezando mi último año de Lenguas y Culturas Modernas en la Universidad de Durham, especializándome en francés y español, ¡y estoy…
Cuando viajamos o leemos sobre lugares lejanos, es común que nos preguntemos si se traducen los nombres de las ciudades. La respuesta no es tan sencilla como parece, pues los nombres de las localidades pueden mantenerse en su idioma original o adaptarse al idioma del lector. La decisión influye en cómo percibimos y entendemos esos…
La importancia de la traducción radica en su capacidad para conectar culturas, facilitar la comunicación y garantizar que la información se comprenda en todo el mundo. Tanto si se trata de traducir un documento legal como una obra literaria, el trabajo de un traductor es vital para que el mensaje llegue de forma clara y…
La importancia de la interpretación trasciende fronteras y culturas, permitiendo que personas de diferentes idiomas se entiendan entre sí. En un mundo global cada vez más interconectado, los profesionales de la interpretación desempeñan un rol clave en la comunicación efectiva. Como agencia de traducción, te explicamos por qué la interpretación es indispensable en nuestra sociedad.…
La traducción de nombres propios plantea un desafío en el mundo de las lenguas. Aunque se dice que los nombres propios no se traducen, la realidad es más compleja. Desde «London» convertido en «Londres», hasta «William» transformado en «Guillermo», las excepciones abundan. Como agencia de traducción, te explicamos cuándo y por qué se traducen algunos…
Mariya, University College London Formación: Grado en Lenguas Modernas y Medievales (Especialidad en alemán y español) Combinaciones lingüísticas: inglés <> español, alemán > español Hola, me llamo Mariya y estoy cursando el último año de lenguas modernas en el University College de Londres (Reino Unido), especializándome en alemán y español. Desde muy pequeña he…
Estamos orgullosos de anunciar que hemos sido adjudicatarios de tres importantes licitaciones públicas para proporcionar servicios de traducción a distintos organismos del Estado. Estos nuevos contratos refuerzan nuestra posición como referente en el sector y demuestran la confianza que depositan en nosotros las entidades públicas. 1. Servicio de traducciones urgentes para Aena La Dirección de…
Aunque a menudo se confunden los roles, hay una diferencia entre traductor e intérprete que va más allá de una simple cuestión de nomenclatura. Estos profesionales desempeñan funciones distintas y complementarias, cada una con sus propios desafíos y habilidades específicas. A continuación, te contamos cuáles son los matices que diferencian a estos expertos lingüísticos y…
Los derechos de autor en la traducción son un pilar fundamental en el sector editorial. Tanto si eres traductor como autor, es vital que conozcas estas normas a fin de salvaguardar tu obra y desenvolverte con éxito en este campo. La legislación española establece pautas específicas sobre la protección de creaciones originales y sus traducciones. …
La comunicación entre culturas es un arte que requiere dominar las técnicas de traducción más efectivas. Si eres un apasionado de los idiomas o si trabajas en el sector, deberás comprender estas herramientas para transmitir mensajes con precisión y naturalidad. Desde nuestra agencia de traducción, te ofrecemos una guía completa sobre este tema. Descubrirás cuáles…
Si te has preguntado cómo certificar una traducción, es probable que necesites presentar documentos en un idioma diferente para diversos trámites oficiales. Es importante entender qué tipo de traducción necesitas según los requisitos específicos de cada organismo o institución. Como agencia de traducción, te explicamos cómo obtener una traducción certificada, ya sea para realizar trámites…
Evitar los tipos de errores de traducción más comunes es esencial a fin de garantizar una comunicación efectiva y precisa entre diferentes idiomas y culturas. Estos errores tienen un impacto negativo en la calidad y la credibilidad de tus textos, lo que a su vez afecta a tus resultados. Por eso, contar con una agencia…
La traducción cultural es un enfoque fundamental para lograr una comunicación efectiva en un mundo cada vez más interconectado. Va más allá de la simple traducción literal de palabras. Implica abordar el contexto, las emociones y las sutilezas de cada idioma y cultura. En las siguientes líneas, te explicamos en profundidad qué es la traducción…
Una traducción de calidad es aquella que logra transmitir el mensaje original de manera precisa, natural y adaptada a la cultura del público objetivo. Pero, ¿qué debe tener una traducción para que sea realmente óptima? De eso vamos a hablar en este artículo. Como agencia de traducción, nos aseguramos de cumplir con estos estándares en…
La inteligencia artificial en la traducción es un fenómeno que está revolucionando nuestro sector. Esta tecnología disruptiva ha transformado la forma en que abordamos la traducción de textos, aumentando la eficiencia y precisión. No obstante, debemos tener en cuenta algunas advertencias sobre el uso de las herramientas de IA a la hora de traducir textos.…
En un mundo globalizado, donde las fronteras se diluyen y el comercio internacional se expande, las empresas que requieren servicios de traducción son cada vez más numerosas. Contar con una comunicación efectiva en diferentes idiomas se ha convertido en una necesidad imperativa para aquellas compañías que desean ampliar sus horizontes y conquistar nuevos mercados. Si…
¿Quieres mejorar tu nivel de inglés y comunicarte con mayor fluidez y precisión? Entonces, es vital que aprendas las expresiones de tiempo en inglés más frecuentes y relevantes. Estas te permitirán hablar sobre el presente, el pasado y el futuro de manera más natural y efectiva. Además, su correcto uso te ayudará a evitar malentendidos…
La normativa de traducción jurada es un aspecto clave para cualquier persona o entidad que requiera una traducción oficial de documentos. Conocer las normas de traducción jurada vigentes nos ayuda a garantizar la validez y aceptación de estos documentos ante las autoridades competentes. En las siguientes líneas, te ofrecemos una guía completa sobre los requisitos,…
Si necesitas presentar un documento oficial en otro país, es muy probable que te pidan una traducción jurada del mismo. Pero, ¿sabes cuánto tarda una traducción jurada y qué factores influyen en el plazo de entrega? Como expertos en servicios de traducción jurada, te explicamos todo lo necesario para que planifiques tu gestión con tiempo…
Si necesitas traducir un documento de carácter legal, es posible que te hayas encontrado con dos términos que pueden generar confusión: traducción jurada y traducción jurídica. ¿Qué significan y en qué difieren? A continuación te explicamos cuál es la diferencia entre traducción jurada y jurídica. En Clinter somos expertos en brindar un servicio de traducción…
Si necesitas presentar algún documento oficial en otro idioma, es posible que te hayas preguntado quién puede hacer una traducción jurada. Esta tiene validez legal y solo puede realizar un traductor autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. A continuación, te explicamos en qué consiste este tipo de traducción, qué documentos…
Si necesitas presentar un documento oficial en otro idioma, es posible que te hayas encontrado con ciertos requisitos que debe cumplir. El más importante de todos es legalizar la traducción jurada. Pero, ¿qué significa esto y por qué es tan relevante? En Clinter, contamos con una extensa trayectoria ofreciendo un servicio de traducción jurada. Por…
Transformar un documento de un idioma a otro que cumpla con los estándares de autenticidad requeridos por las autoridades exige destreza y conocimiento. Pero, ¿cómo hacer una traducción jurada?, ¿qué pasos hay que seguir para asegurar el adecuado reconocimiento legal? En las siguientes líneas se explicará detalladamente de qué forma se debe llevar a cabo…
La firma digital en las traducciones juradas se ha convertido en una alternativa eficiente y legalmente reconocida. ¿Sabías que estas rúbricas digitales tienen la misma validez que sus contrapartes en físico? Este avance tecnológico facilita el proceso de certificación, elimina la necesidad de documentos en papel y agiliza los trámites legales. En esta entrada, desarrollaremos…
¿Sabes qué es necesario para que un documento pueda ganar validez legal en un país extranjero? En este artículo te vamos a mostrar algún que otro ejemplo de traducción jurada. Estas, funcionan como el puente que permite que tus documentos oficiales sean reconocidos y aceptados en jurisdicciones diferentes. ¿Qué situaciones requieren de esta especial atención?…
¿Necesitas saber qué determina el precio de una traducción jurada? Entender este aspecto es fundamental cuando necesitas documentos oficiales traducidos con precisión. El precio de este servicio no es estándar y por supuesto varía según una serie de factores. Desde la complejidad del texto original hasta la urgencia del encargo, cada detalle cuenta. En esta…
¿Alguna vez te has preguntado dónde hacer una traducción jurada de manera fiable y sin complicaciones? Por si no lo sabes, esta es una pieza fundamental en trámites legales y documentos oficiales. No obstante, encontrar el servicio adecuado puede ser un desafío. Por eso, queremos guiarte en este proceso de manera clara y directa. En…
La interpretación por traducción a la vista es una modalidad cercana a la interpretación oral, utilizada para hacer comprensible un texto escrito en otro idioma. Esta práctica contribuye al entrenamiento y agilidad mental de los intérpretes para la interpretación simultánea. Estas son algunas de las temáticas que se abordarán en el artículo sobre la interpretación…
La interpretación en relé es un proceso clave en la traducción oral de un discurso de un idioma a otro. Se utiliza en eventos multilingües cuando el intérprete no escucha directamente el discurso original, sino la interpretación de otro intérprete. Esta técnica permite cubrir combinaciones de idiomas específicas y garantizar la comunicación efectiva en congresos…
La interpretación susurrada o chuchotage es una modalidad de interpretación simultánea en la que el intérprete susurra al cliente la traducción en tiempo real del discurso. Se utiliza en ámbitos como negocios, diplomacia y conferencias con audiencias pequeñas. No requiere equipamiento técnico adicional y es más económica que la interpretación simultánea. Sin embargo, presenta limitaciones…
La interpretación bilateral o de enlace es una forma de interpretación que facilita la comunicación entre dos interlocutores que hablan diferentes idiomas. Se utiliza en situaciones informales como reuniones de trabajo, negociaciones y eventos oficiales. El intérprete traduce en ambas direcciones y sus intervenciones son breves e inmediatas, a veces se incluye dentro del servicio…
¿Sabes cuál es la diferencia entre la interpretación simultánea y la consecutiva? Se trata de dos técnicas diferentes utilizadas en eventos multilingües. La interpretación simultánea se realiza en tiempo real con el uso de cabinas y auriculares, mientras que la interpretación consecutiva se realiza una vez que el hablante ha terminado su intervención sin requerir equipo…
La interpretación consecutiva es un método de traducción oral que se utiliza en eventos con grupos pequeños. El intérprete escucha al orador, toma notas y luego traduce el discurso en el idioma de destino. Esta técnica requiere habilidades como la atención plena, la memoria a corto plazo y la concentración. Algunas aplicaciones comunes del…
La toma de notas en la interpretación consecutiva es una técnica crucial para retener las ideas principales del discurso y sus conectores, facilitando así su traducción al idioma meta. Es importante anotar palabras clave y conceptos, abreviar palabras con precaución y utilizar símbolos y abreviaturas para los diferentes tipos de conectores. Anotar a lo largo…
El servicio de interpretación simultánea es clave en eventos internacionales, conferencias y reuniones comerciales. Gracias a equipos técnicos y expertos intérpretes en diversos idiomas, se logra una comunicación fluida y efectiva. En esta entrada conoceremos algunos ejemplos de interpretación simultánea que se realizaron con éxito. Contexto de la interpretación simultánea La interpretación simultánea es…
Una cabina de interpretación simultánea es un elemento esencial en eventos internacionales para garantizar una correcta interpretación de los contenidos. Existen diferentes tipos de cabinas, como las individuales, dobles, múltiples y móviles. Desde Clinter Traducciones ofrecemos el alquiler de equipos de interpretación simultánea como cabinas. Estas cabinas proporcionan ventajas como aislamiento acústico, comodidad para los…
¿Existen diferentes técnicas de interpretación simultánea? ¡Claro que sí! La interpretación simultánea es una técnica esencial en eventos multilingües. Permite una comunicación fluida y precisa entre los participantes, garantizando una comprensión mutua. Existen diferentes tipos de técnicas de interpretación simultánea, como la interpretación en cabina, el chuchotage y la traducción a la vista. La elección…
La interpretación simultánea remota es una tecnología de traducción e interpretación que permite traducir discursos en tiempo real sin interrupciones. Esta forma de interpretación simultánea que es ideal para conferencias, reuniones y cursos, permite que a través de plataformas web, los intérpretes puedan trabajar desde cualquier lugar y enviar su interpretación por streaming a los…
¿Qué es la interpretación simultánea? Es un servicio esencial en eventos multilingües. Consiste en traducir un discurso en tiempo real, permitiendo que el público receptor siga la conferencia en su idioma preferido. En Clinter contamos con un excelente servicio de interpretación simultánea. ¿Qué es la interpretación simultánea? La interpretación simultánea es un proceso fundamental…
Si te estás preguntando qué es un traductor jurado este es tu artículo. Nuestros traductores jurados en Madrid van a explicarte qué funciones cumple este profesional y cuándo necesitas contratar sus servicios de traducción jurada. ¿Qué es un traductor jurado? Un traductor jurado es un profesional especializado y acreditado por el Ministerio de Asuntos…
La traducción técnica es un tipo especializado de traducción utilizado en diversos sectores industriales como la ingeniería, la electrónica y la química. Nuestros traductores jurados en Madrid van a explicarte qué es la traducción técnica con algunos ejemplos. Características de la traducción técnica La traducción técnica presenta ciertas características distintivas que la diferencian de…
Nos alegramos de que estés interesado en saber cómo ser traductor jurado en España. Has de saber que requiere cumplir con ciertos requisitos. Nuestro equipo experto de traductores jurados en Madrid te cuenta todos los pasos que debes cumplir. ¿Qué es un traductor jurado en España? Lo primero de todo es conocer qué…
Estamos en una era globalizada donde los intercambios culturales y comerciales son cada vez más frecuentes. La necesidad de comunicarse de manera efectiva entre diferentes idiomas se ha vuelto fundamental. En este contexto, la traducción jurada es un medio eficaz para asegurar la precisión y validez legal de los documentos traducidos. ¿Qué es exactamente?, ¿para…
La traducción audiovisual es una disciplina compleja y de especial interés en la actualidad. En esta era digital, la difusión de contenido a nivel global se ha extendido por todas partes y las formas de comunicación han cambiado drásticamente. Este tipo de trabajo desafía a los profesionales a adaptar y transmitir eficazmente el contenido en…
En el ámbito académico y literario, la traducción es una actividad común y necesaria para difundir conocimientos y obras a través de diferentes idiomas. Sin embargo, surge una interrogante importante: ¿cómo se debe citar adecuadamente una traducción propia? En las siguientes líneas se explicarán las pautas a seguir para citar correctamente una composición propia.…
El lenguaje es un reflejo de la diversidad cultural y la forma en que se interpreta el mundo. A lo largo de la historia, las diferentes culturas han desarrollado términos que no tienen traducción y que son capaces de capturar matices y emociones en una sola palabra. No obstante, es posible encontrar intérpretes que se…
¿Alguna vez te has preguntado cómo se lleva a cabo un proceso para traducir un texto? ¿Qué pasos seguir? ¿Qué herramientas se necesitan? Si quieres conocer más sobre este tema, en las siguientes líneas te explicamos lo que son las memorias de traducción y cómo pueden ayudarte. Estas son una herramienta útil para los traductores;…
En el mundo contemporáneo, hay muchas personas con alguna discapacidad auditiva. Muchos de ellos, dependen de la lengua de signos para comunicarse con el resto de la sociedad. Esta es compleja y única, por lo que los intérpretes juegan un rol fundamental para establecer un puente entre personas sordas y oyentes. En las siguientes líneas,…
El Día Internacional del Libro se celebra para promover la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual. Además de su importancia como objeto cultural, el libro es un medio de comunicación que trasciende fronteras y lenguas. Por eso, la traducción -y los traductores jurados de Madrid de Clinter con ella- juega…
Acento gallego, vasco, andaluz, catalán… ¿Alguna vez te has preguntado por qué en España y en nuestro idioma nos encontramos con hablantes que hablan de una manera y otros de otra? ¿Por qué para un canario un bus es una “guagua” cuando en la península no cambia? ¿A qué se debe esto? Este fenómeno en…
Comerse una pizza, hacer footing, tener un hobby, comprarse unos leggins, escribir un blog…todas estas son cosas que a lo mejor haces en el día a día y son frases que utilizas con total naturalidad, pero ¿alguna vez te has preguntado de dónde vienen estas palabras que en verdad son gramaticalmente extrañas y ajenas al…
Si dominas un idioma extranjero o tienes conocimientos de él, puede que te atraiga la idea de trabajar como traductor o intérprete. Ambos trabajos consisten en transmitir información de una persona a otra. La principal diferencia es que los traductores trabajan con documentos escritos y los intérpretes lo hacen verbalmente. Trabajar como intérprete o traductor…
Dan, Universidad de Oxford Formación: Grado en Lenguas Modernas y Medievales (Especialidad en francés y español) Combinaciones lingüísticas: inglés <> español, francés > español Me llamo Dan, tengo 21 años y soy inglés. Soy estudiante de grado en la Universidad de Oxford donde estudio francés y español. Hice unas prácticas con Clinter de junio…
¡Una gran noticia, Clinter ha sido adjudicataria de la licitación de ENAIRE! Es una gran noticia tanto para CLINTER como para ENAIRE, ya que nos permitirá prestar nuestros servicios de traducción de máxima calidad a una de las organizaciones de control de tráfico aéreo más importantes de Europa. El contrato tendrá una duración de 24…
Estamos encantados de anunciar que hemos sido adjudicatarios de la licitación de prestar servicios de traducción para la Universidad Complutense de Madrid. Nos encargaremos durante los 24 meses que dura el contrato, de traducir al inglés todos los documentos académicos de la universidad relacionados por varias ramas educativas. Probablemente te preguntes por qué estamos tan…
Hoy se celebra el Día Internacional de la Traducción, una fiesta que conmemora la importancia del lenguaje y la traducción en nuestro mundo cada vez más global. La historia más comúnmente aceptada es que fue celebrada por primera vez en 1954 por la Federación Internacional de Traductores. El objetivo era promover la traducción como profesión…
Amanda Meneses, Universidad Rey Juan Carlos Formación: Grado en Traducción e Interpretación Combinaciones lingüísticas: inglés-español Soy Amanda Meneses Ruiz, estudio Traducción e Interpretación en la Universidad Rey Juan Carlos y mi combinación lingüística es inglés/alemán-español. Desde pequeña me han gustado mucho el inglés y ya con el tiempo vi que esta carrera tenía un…
Sarah, Universidad de Oxford Formación: Grado en Lenguas Modernas y Medievales (Especialidad en español e italiano) Combinaciones lingüísticas: español <> inglés, italiano <> español Soy Sarah y llevo seis meses haciendo las prácticas en Clinter. Estudio español e italiano en la Universidad de Oxford y durante el pasado año he vivido en Italia y…
Yilenia, Universidad Rey Juan Carlos Formación: Grado en Traducción e Interpretación Combinaciones lingüísticas: inglés – español Tengo 21 años y soy de Madrid; vivo en la zona sur de la comunidad y estudio Traducción e Interpretación en la Universidad Rey Juan Carlos (Campus de Móstoles), donde he adquirido, conocimientos en diversas especialidades de la…
¿Has oído hablar antes de la traducción automática? Puede que no, sobre todo en el caso de que no vengas del sector de la traducción o no te hayas topado con una traducción del estilo anterior, pero esta es simplemente lo que su nombre indica, es decir, una traducción que se realiza al momento o…
Este mes de junio hemos sido seleccionados por ANETI, «Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación», para realizar una entrevista a todo el equipo de CLINTER Traducciones. En esta entrevista podrás encontrar multitud de curiosidades acerca de CLINTER que te sorprenderán, de la mano de nuestro presidente y traductor-intérprete jurado de francés, inglés e…
Un año más, nos ilusiona anunciaros con gran orgullo que, tras un gran esfuerzo por parte de todos los integrantes del equipo que conforma Clinter Traducciones, hemos renovado las certificaciones europeas de calidad que comprenden: ISO:UNE-EN ISO 9001:2015 La certificación ISO 9001 demuestra la mejora continua a la que está sometida la empresa para…
Celebramos que nunca nadie, en nuestros más de 150 años prestando servicios lingüísticos, nos ha puesto ninguna reclamación gracias a nuestra motivación e ilusión que hacen que tengamos un alto nivel de compromiso, tanto en nuestro equipo como con los proyectos en los que nos involucramos. Renovamos nuestro Seguro de Responsabilidad Civil por un total…
Rebecca, Universidad de Oxford Formación: Lenguas y Culturas Modernas (especializada en alemán y español) en la Universidad de Durham en el Reino Unido Combinaciones lingüísticas: español – inglés Me llamo Rebecca, soy irlandesa y actualmente estoy estudiando la licenciatura en Lenguas y Culturas Modernas (especializada en alemán y español) en la Universidad de Durham…
Katie, Universidad de Oxford Formación: Lenguas y Literaturas Modernas especializada en español e italiano Combinaciones lingüísticas: español – inglés Soy Katie y estoy estudiando la carrera de Lenguas y Literaturas Modernas en la Universidad de Oxford, en el Reino Unido, especializada en español e italiano. He podido pasar este año trabajando en el extranjero…
Tom, Universidad de Durham, Reino Unido Formación: Licenciatura en Lenguas Modernas (Especializado en español y francés) Combinaciones lingüísticas: español – francés Me llamo Tom, soy de Londres y estudio francés y español en la Universidad de Durham. Como amante de la lengua y la literatura, pensaba que trabajar en traducción sería el trabajo perfecto…
La pandemia ha parado a los trotamundos. Según una encuesta realizada para la agencia Wavemaker, especialista en marketing y hábitos de consumo, antes de la llegada del coronavirus, el 26% de los españoles cogía al menos un vuelo por ocio al año y un 18% realizaba más de dos. A pesar de los esfuerzos de…
En Clinter contamos con certificaciones que demuestran la profesionalidad de nuestro equipo y el riguroso control de calidad llevado a cabo en todos los procesos. Para nosotros es un importante logro obtener una certificación como acreditación de la calidad que ofrecemos en el servicio que prestamos; de modo que todo el equipo trabaja hacia una…
Desde Clinter queremos anunciaros con gran satisfacción que, fruto de un gran esfuerzo en equipo, hemos superado con éxito el análisis de calidad de nuestros trabajos y hemo podido renovar la certificación ISO 17100:2015. Una prueba más de que todos nuestros trabajos satisfacen a las necesidades de nuestros clientes. Hoy vamos a entrar en el detalle…
En Clinter estamos muy orgullosos de poder anunciaros que, tras un gran esfuerzo en equipo, hemos recibido la certificación ISO 9001-2015. Una prueba más de que todos nuestros procesos están orientados a satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Hoy vamos a entrar en el detalle de lo que supone para una empresa haber conseguido la certificación…
Desde la crisis por el coronavirus nuestro mundo se ha transformado. Gran parte de esa transformación tiene que ver con las actividades que realizamos en Internet. Se ha incrementado la importancia del universo online; los últimos datos hablan de un aumento exponencial del comercio electrónico. La web deja de ser algo accesorio para ser una herramienta…
El español es un idioma que tienen como lengua materna casi quinientos millones de personas, una lengua puente que une a hablantes de más de veinte países repartidos por todo el mundo. Una vitalidad extraordinaria, hacen del español un idioma que, manteniendo su unidad, se expresa con variedades y matices propios en cada uno de los países que…
Una de las figuras imprescindibles para las empresas de traducción es la del Project Manager, el punto de unión entre el cliente y el equipo de traducción. Esta figura profesional acompaña cada fase de realización del proyecto de traducción. Entiende las necesidades del cliente, gestiona sus expectativas, conoce y maneja los avances de la tecnología para…
Desde Clinter queremos dar las gracias a SELM (Asociación Sociedad Española de Lenguas Modernas) por el magnifico reportaje que a hecho a nuestro presidente, Hernando A. Barrios y Prieto. Un dialogo entre la revista y nuestro presidente Hernando A. Barrios y Prieto cuyo resultado ha sido un artículo que define a la perfección el…
Chris, Universidad de Durham, Reino Unido Formación: Lenguas y culturas modernas (Especializado en español y francés) Combinaciones lingüísticas: español – francés Me llamo Chris y actualmente estoy estudiando para licenciarme en Lenguas y Culturas Modernas por la Universidad de Durham en el Reino Unido; me estoy especializando en las lenguas y culturas española y…
En Clinter Traducciones e Interpretaciones estamos de celebración, ¡cumplimos 175 años a tu servicio! Durante toda nuestra trayectoria hemos sabido evolucionar y adaptarnos a los cambios y a las necesidades de nuestros clientes y del entorno. Un espíritu de superación que refuerza nuestros valores: la necesidad de ofrecer siempre la máxima calidad de los trabajos,…
La actual emergencia mundial con respecto al coronavirus no sólo ha mostrado errores graves, declaraciones y negaciones por expertos «autoritarios»: médicos, biólogos, etc. (por ejemplo, sobre la utilidad o no de las mascarillas) si no también los importantes problemas que los españoles tenemos con el ingles.
Los programas y aplicaciones de videollamadas se han convertido en muy poco tiempo en un elemento imprescindible de nuestra vida cotidiana. Entre ellos, Zoom ha adquirido una gran popularidad en los últimos meses, consecuencia que se destila del incremento exponencial en sus descargas durante el periodo de crisis por la COVID-19.
