Al presentar documentación ante un organismo público, una universidad o una empresa privada, una de las dudas más frecuentes es decidir qué tipo de traducción contratar. Encargar una traducción jurada
Cada 30 de septiembre el sector de la traducción, la interpretación y la lingüística celebra el Día Internacional de la Traducción, una fecha reconocida de forma oficial por la Organización
Si estás en pleno proceso de solicitar la nacionalidad española o necesitas inscribir el nacimiento de tu hijo ocurrido en el extranjero en el Registro Civil, probablemente ya te habrás
Los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción expedidos por el Registro Civil pueden necesitar una traducción oficial cuando deben presentarse en otro idioma ante una administración, universidad, consulado u otra
Descubre qué exige la traducción de sentencias, cuándo y qué aspectos deben respetarse al traducir una resolución judicial.
Un contrato traducido debe transmitir exactamente el mismo alcance, las mismas obligaciones y las mismas condiciones que el documento original. No se trata únicamente de cambiar un texto de un
Si necesitas traducir un documento de carácter legal, es posible que te hayas encontrado con dos términos que pueden generar confusión: traducción jurada y traducción jurídica. Confundirlos tiene consecuencias prácticas:
La comunicación entre personas que hablan distintos idiomas requiere mucho más que un buen dominio de las lenguas implicadas. En reuniones internacionales, congresos, procedimientos judiciales o consultas médicas, la labor
Descubre qué aspectos debes valorar antes de contratar una empresa de traducción. Certificaciones, especialización, control de calidad, traducción jurada, tecnología y mucho más.
Traducir un texto implica tomar decisiones sobre terminología, estilo, formato y contexto. El tratamiento de un contrato, un manual técnico o una campaña publicitaria cambia porque cada documento tiene una
