En CLINTER Traducciones e Interpretaciones nos enorgullece anunciar un nuevo acuerdo estratégico de colaboración con el Montepío de Artillería, fundado en 1905. Gracias a esta alianza, que incluye una presentación destacada y una separata especial en el boletín anual de la entidad, ponemos a disposición de todos los socios, miembros de las Fuerzas Armadas, Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado (FFCCSS) y sus familias un acceso preferente a servicios lingüísticos de máxima calidad.
Con una trayectoria ininterrumpida de 180 años en el sector, en CLINTER combinamos nuestra sólida experiencia con las máximas garantías institucionales y de calidad, avaladas por nuestras certificaciones ISO 9001, ISO 17100, ISO 18587 y cumplimiento riguroso de la normativa de privacidad EU GDPR.
Beneficio exclusivo para socios: 20% de descuento directo
Como parte fundamental de este convenio, todos los asociados del Montepío de Artillería y sus familias se benefician de un 20% de descuento directo en las tarifas de cualquier servicio lingüístico ofertado por nuestra agencia.
Esta ventaja exclusiva busca facilitar gestiones oficiales y académicas complejas, garantizando rigor técnico, confidencialidad absoluta y plazos de entrega óptimos adaptados a la alta exigencia del colectivo militar y de seguridad.
Casos de uso prácticos para el colectivo militar, de las fuerzas y cuerpos de seguridad y sus familias
La actividad profesional de los miembros de las Fuerzas Armadas y las FFCCSS conlleva con frecuencia traslados internacionales, despliegues, misiones en el exterior o la realización de estudios especializados fuera de nuestras fronteras. Para dar respuesta a estas necesidades puntuales, ofrecemos soluciones especializadas en traducción jurada:
- Estudios en el extranjero: Gestión oficial de títulos, expedientes académicos, certificados de notas, diplomas y toda la documentación universitaria requerida en centros educativos internacionales.
- Misiones o destinos internacionales: Traducción oficial y jurada de documentos personales, profesionales o administrativos exigidos por organismos, administraciones y mandos extranjeros durante despliegues o misiones.
- Presentación de documentos extranjeros en España: Validación ante autoridades nacionales, ministerios y registros de certificados de nacimiento, actas de matrimonio, antecedentes penales, títulos y otros documentos oficiales expedidos en el extranjero.
- Trámites familiares y proyección profesional: Cobertura documental para cónyuges e hijos, incluyendo certificados escolares, expedientes académicos y acreditaciones profesionales u homologaciones.
Gama completa de servicios lingüísticos especializados
Como miembros de asociaciones de referencia como ASPROSET, ANETI, ELIA y la EUATC, en CLINTER cubrimos todas las necesidades de comunicación institucional, técnica y legal a través de una amplia cartera de soluciones:
- Traducción jurada oficial: Servicios de traducción jurada en todos los idiomas para dotar a los documentos de plena validez legal ante cualquier organismo público.
- Traducción ordinaria y técnica: Adaptación experta de manuales, pliegos, artículos y documentación corporativa o técnica en cualquier combinación lingüística.
- Servicios de interpretación: Asistencia lingüística profesional (interpretación consecutiva, simultánea o susurrada) para reuniones de alto nivel, congresos, juicios, arbitrajes o citaciones en el Registro.
- Traducción automática avanzada: Sistemas neuronales de última generación revisados rigurosamente por traductores profesionales nativos.
- Servicios forenses y peritajes: Intervención especializada y peritajes lingüísticos oficiales.
Cómo solicitar tu servicio y beneficiarte de las condiciones especiales
Si eres socio del Montepío de Artillería o militar o miembros de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad y deseas tramitar un encargo o realizar cualquier consulta bajo las condiciones de este acuerdo preferente, puedes comunicarte con nuestro equipo a través de los canales oficiales habilitados:
- Correo electrónico: Envía tu solicitud a clinter@clinter.es (es obligatorio incluir en copia a oficinas@montepiodeartilleria.es para validar tu condición de socio).
- Teléfono de atención directa: Llámanos al +34 91 532 0109.
- Oficina física: Estaremos encantados de recibirte en nuestra sede central situada en el Paseo del Prado, 14 (entreplanta), 28014 Madrid.
⚠️ Nota importante para las solicitudes: Para agilizar el presupuesto y la asignación del traductor nativo o jurado adecuado, recuerda adjuntar siempre el documento original que necesites traducir e indicar con claridad el idioma de destino.
Fuentes de referencia e institucionales:
- CLINTER Traducciones e Interpretaciones (2026). Documentación corporativa y bases del acuerdo de colaboración con el Montepío de Artillería. Madrid. Disponible internamente en los registros de Clinter.
- Montepío de Artillería (2025/2026). Boletín anual y separata especial de servicios lingüísticos para mutualistas y Fuerzas Armadas. Madrid.
