Traducciones juradas de títulos universitarios
Las traducciones juradas de títulos universitarios son muy habituales, ya que cada vez son más los estudiantes y profesionales que buscan un futuro en el extranjero.
Todas las universidades, escuelas y empresas, exigen una acreditación oficial académica de los candidatos en su idioma natal. Por esto mismo, es necesario presentar ante las autoridades pertinentes la traducción oficial del título universitario traducido por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España..
¿Cómo es una traducción jurada de un título universitario?
Las traducciones oficiales deben incluir el sello y la firma del traductor jurado habilitado por el MAEC para que tengan validez legal ante organismos oficiales. De esta manera, se responsabilizan jurídicamente de la fidelidad del contenido de la traducción con respecto al original.
Todas las traducciones juradas deben entregarse en papel. No obstante, en Clinter siempre enviamos una copia escaneada por correo electrónico de la traducción jurada por lo que queda a tu elección venir a recogerlo en nuestras oficinas de Madrid en Gran Vía 57, 7H o seleccionar un método de envío a tu domicilio.
¿Cuánto cuesta y cuánto tarda una traducción jurada del título universitario?
La traducción jurada de un título universitario normalmente es rápida, por lo que desde la fecha de confirmación se tarda 24h laborables. Además, realizamos envíos nacionales e internacionales, por lo que podrás recibirlo en tu mismo domicilio aplicando la tarifa correspondiente según el destino solicitado.
En Clinter tenemos una promoción especial para este documento siempre y cuando estén emitidos por instituciones españolas para los siguientes idiomas:
- Traducción jurada de un título universitario a inglés por tan solo 18€.
- Traducción jurada de un título universitario a francés por tan solo 18€.
- Traducción jurada de un título universitario a italiano por tan solo 25€.
- Traducción jurada de un título universitario a portugués/brasileño por tan solo 40€.
En Clinter tenemos una promoción especial para un título universitario que haya sido emitido por instituciones oficiales extranjeras al español partiendo de los siguientes idiomas:
- Traducción jurada de un título universitario a inglés al español por tan solo 18€*.
- Traducción jurada de un título universitario a francés al español por tan solo 18€*.
- Traducción jurada de un título universitario a italiano al español por tan solo 20€*.
- Traducción jurada de un título universitario a portugués/brasileño al español desde 40€*.
*En el caso de necesitar también traducir la apostilla de la Haya, consultar precios.
¿Cómo pedir una Traducción Jurada del Título Universitario?
Solo tendrás que enviarnos tu título universitario escaneado por correo electrónico a clinter@clinter.es o a través del Formulario de Presupuesto de nuestra página Web. ¡Fácil y rápido!
Nuestro equipo de gestión recibirá tu petición y te contestará en la mayor brevedad posible. Una vez que confirmes el servicio nos pondremos manos a la obra y tendrás tu traducción jurada firmada y sellada por un traductor jurado certificado por el MAEC. Podrás venir a nuestras oficinas a por ella o recibirla por e-mail.
Otra documentación que te puede interesar traducir
Tanto si vas a estudiar como a trabajar fuera de tu país natal, en la mayoría de las ocasiones los organismos competentes del país de destino te exigen la entrega de cierta documentación para verificar que todo está en regla.
A continuación, te detallamos algunos documentos que pueden hacerte falta: