Interpretación Simultánea

La interpretación simultánea consiste en una traducción de un discurso en tiempo real, siendo mucho más dinámico y fluido que las otras modalidades de interpretación.

Su exigencia es mucho mayor por lo que los intérpretes deben tener un nivel de preparación, nivel cultural, especialización y un dominio excelente de los idiomas que aseguren el uso terminológico en cada interpretación.

Además, la interpretación simultánea exige la utilización de equipo técnico de sonido:

• Interpretación simultánea con cabina. Esta modalidad se utiliza para actos de más de 25 asistentes o actos multilingües ya que precisa la instalación de una cabina de interpretación. Es un sistema complejo que requiere de un técnico de sonido y es el que mejores resultados arroja.
• Interpretación simultánea con infoports. Esta modalidad se utiliza en actos de menos de 25 asistentes ya que se necesita un equipo de sonido portátil dinámico e inalámbrico. El equipo está compuesto por transmisores, receptores y micrófono.

 

El equipo de Clinter está formado por intérpretes simultáneos profesionales con amplia experiencia en interpretaciones para congresos, eventos, reuniones y formaciones para asegurar la máxima garantía de calidad.

Los servicios de interpretación simultánea más demandados son:

• Interpretación simultánea para conferencias
• Interpretación simultánea para reuniones
• Interpretación simultánea para eventos multilingües
• Interpretación simultánea para formación
• Interpretación simultánea para guías

 

Contamos con una amplia red de intérpretes simultáneos que dan máxima cobertura a nivel nacional e internacional a precios muy competitivos.

Asimismo, queremos atender las necesidades de nuestro entorno, ajustándonos a las exigencias de la situación. De este modo, ampliamos la prestación de nuestro servicio a los eventos multilingües a través de plataformas digitales como Zoom.

¿Quieres saber más sobre las ventajas y cómo lo haríamos? Te lo contamos aquí