Avis légal et politique de confidentialité

OBJET

Conformément aux conditions qu’établit le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil, du 27 avril 2016, sur les services de la société de l’information et du commerce électronique, cet avis légal a pour objet de réguler l’utilisation de la page web https://interpretesjurados.es dont est titulaire l’entreprise CLINTER TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES, SA., titulaire du CIF A84192038 et dont le siège social est fixé Gran Vía 57 (28013 Madrid).
L’adresse courriel est clinter@clinter.es

 

UTILISATEUR ET RÉGIME DE RESPONSABILITÉS

La navigation, l’accès et l’utilisation de la page web https://interpretesjurados.es confère la qualité d’utilisateur, c’est pourquoi toutes les conditions d’utilisation ici établies sont acceptées sous réserve de l’application de la réglementation correspondante d’exécution légale obligatoire selon le cas. L’utilisateur assume sa responsabilité dans l’utilisation correcte de la page web. Cette responsabilité suppose accepter et connaître les mises en garde légales qui y sont contenues et s’étend à la véracité et à la légalité des informations apportées par l’utilisateur dans les formulaires pour l’accès aux services offerts par les webs.

 

POLITIQUES DE LIENS ET EXONÉRATIONS DE RESPONSABILITÉ

Interpretesjurados.es n’est pas responsable du contenu des pages web auxquelles l’utilisateur peut accéder à travers les liens établis sur sa page web et déclare qu’il ne procèdera en aucun cas à examiner ou exercer aucun type de contrôle sur le contenu d’autres pages.  De même, il ne garantira pas non plus la disponibilité technique, l’exactitude, la véracité, la validité ou la légalité de pages étrangères à sa propriété auxquelles il est possible d’accéder à travers des liens. Interpretesjurados.es n’est responsable en aucun cas des éventuels dommages que l’utilisateur pourrait subir à cause de la navigation sur Internet.

 

MODIFICATIONS

Interpretesjurados.es se réserve le droit de réaliser les modifications qu’il juge utiles, sans préavis, dans le contenu de sa page web. Tant en ce qui concerne les contenus de la page web, que dans les conditions d’utilisation de celle-ci ou dans les conditions générales de vente. Ces modifications peuvent être réalisées, à travers sa page web, de toute forme admissible en droit et sont d’exécution obligatoire pendant la durée pendant laquelle elles se trouvent publiées sur le web et jusqu’à ce qu’elles ne soient modifiées validement par d’autres ultérieures.

 

PROTECTION DES DONNÉES

Conformément à ce que la loi espagnole de protection des données à caractère personnel stipule, Interpretesjurados.es informe les utilisateurs de sa page web que les données à caractère personnel obtenues par l’entreprise par les formulaires sis sur ses pages, seront introduites dans un fichier automatisé sous la responsabilité de Interpretesjurados.es, afin de pouvoir faciliter, accélérer et exécuter les engagements établis entre les deux parties. De même, Interpretesjurados.es informe de la possibilité d’exercer les droits d’accès, d’annulation, de rectification et d’opposition aux termes d’un écrit à l’adresse courriel traducciones@clinter.es. Tant que vous ne nous communiquez pas le contraire, nous considérons que vos données n’ont pas été modifiées, que vous vous engagez à nous notifier toute variation et que nous avons le consentement pour les utiliser afin d’offrir les services demandés.  Les données reprises sont incorporées à un fichier de données à caractère personnel dûment inscrit au registre général de protection des données de l’agence espagnole de protection des données.  Interpretesjurados.es s’engage à ne pas céder, vendre ni partager les données avec des tiers sans leur approbation expresse. Il s’engage de même à annuler ou rectifier les données lorsqu’elles ne sont pas exactes, complètes ou qu’elles aient cessé d’être nécessaires pour leur finalité.

 

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Les droits de propriété intellectuelle et industrielle dérivés de tous les textes, images, ainsi que des moyens et formes de présentation et montage de ses pages appartiennent, pour lui-même ou comme cessionnaire, à Interpretesjurados.es. Ce sont par conséquent des œuvres protégées comme propriété intellectuelle par l’ordre juridique espagnol, leur étant applicable tant la réglementation espagnole et communautaire dans ce domaine, que les traités internationaux relatifs à la matière et souscrits par l’Espagne. Tous les droits réservés. Conformément à la loi espagnole de propriété intellectuelle, la reproduction, distribution, communication publiques et utilisation de la totalité ou partie des contenus de ses pages web sont expressément interdit dans le consentement exprès de Interpretesjurados.es.