En ce qui nous concerne
Le pouvoir des mots
Nous sommes l’entreprise de traduction la plus ancienne d’Espagne. Pendant plus de 150 ans, nous avons su évoluer et nous adapter aux changements et aux tendances du secteur. Nous nous appuyons aujourd’hui sur les dernières technologies pour pouvoir offrir un service compétitif et d’une haute qualité.
Notre structure professionnelle dispose d’un personnel permanent embauché de traducteurs hautement spécialisés. Des professionnels capables de surmonter toute barrière linguistique pour aider les sociétés ou les particuliers à atteindre leurs objectifs.
Notre équipe, dirigée par Hernando A. Barrios y Prieto, travaille en vertu d’une méthodologie testée pour atteindre un seul objectif : atteindre la précision et la qualité maximales de nos services.
En Clinter contamos con las certificaciones europeas de calidad ISO: UNE- EN ISO 9001:2015, UNE-EN ISO 17100:2015 (específica de traducciones) y la UNE-EN ISO 18587:2020 (específica de traducciones en la variante de traducción automática-posedición) siendo la segunda empresa en España en obtenerla.
Mission
Ensemble, nous surmontons les barrières linguistiques
Ensemble, nous surmontons les barrières linguistiques
Nous aidons les organisations publiques et privées à surmonter leurs barrières linguistiques pour permettre la réussite de réunions professionnelles et d’affaires.
Nous accompagnons de même nos clients dans l’élargissement de leurs horizons grâce à notre expérience et connaissance et à un service personnalisé de la qualité maximale. Nous humanisons le rapport entre les sociétés qui ne partagent pas la même langue.
Vision
Le partenaire fiable dont toute société a besoin.
Le partenaire fiable dont toute société a besoin.
Nous souhaitons devenir une référence nationale dans la prestation de services linguistiques spécialisés, apportant à nos clients et partenaires la plus grande valeur ajoutée pour les aider à répondre à tous leurs besoins, grâce à l’excellente qualité et à la précision de notre service et à une proximité et une confiance maximales dans nos relations.
Nous souhaitons être le partenaire linguistique qui vous aide à surmonter toute difficulté dans ce domaine, et qui vous permette d’atteindre de nouveaux marchés et vos objectifs.
Valeurs
Nous pensions que nous traduisions uniquement, en réalité, nous apprenions.
Expérience. Nous sommes l’entreprise de traduction et d’interprétation ayant la plus grande trajectoire au niveau national. Nous connaissons parfaitement la culture des langues dans lesquelles nous travaillons, ce qui nous permet d’être totalement fidèles dans les communications de nos clients.
Précision. . « Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture. » Anthony Burgess. Traduire, c’est comprendre un message et le transmettre à une autre personne d’une autre culture de la manière la plus appropriée. Nous offrons la plus grande sécurité à nos clients afin qu’ils puissent avoir confiance dans la fiabilité de nos traductions et dans l’extrême ponctualité de nos livraisons. Notre département de contrôle de qualité se charge de relire toutes les traductions réalisées, afin de garantir l’utilisation de la terminologie appropriée, d’éliminer toute erreur typographique et de faire en sorte que l’ensemble du texte soit cohérent.
Engagement. Notre motivation élevée et notre illusion font que nous ayons un niveau élevé d’engagement, tant avec notre propre équipe qu’avec les projets dans lesquels nous nous impliquons.
Confidentialité. Nos clients peuvent compter sur notre professionnalisme au moment de traiter des informations qu’ils considèrent comme confidentielles. Nous nous considérons partie de l’équipe lorsque nous commençons un nouveau projet.
Proximité. Nous aimons rester proches de nos clients, c’est pourquoi nous offrons un suivi personnalisé des projets grâce à la grande implication de toute notre équipe.
Asociations
Clinter appartient à ASPROSET, Association sectorielle de prestataires de services de traduction, ELIA (European Language Industry Association) et ANETI (Association nationale des entreprises de traduction et d’interprétation)
Nos Certifications Qualité
Les Associations auxquelles nous appartenons
