Sworn translations of an NIE are a very common type of translation for submission to foreign official bodies and institutions.
The NIE is a document that accredits your identity, personal details and nationality as a foreigner in Spain. Issued by the General Directorate of Police (Ministry of the Interior) in all Spanish cities and towns to stay in the country.
This is a personal and non-transferable sequential number assigned to foreigners to identify them in Spain. This information issued in the NIE is only written in Spanish, so it is not surprising that some foreign official bodies or institutions require a sworn translation of the NIE in order to carry out certain procedures.
When is a sworn translation of an NIE required?
A sworn translation of the NIE is necessary in a multitude of situations when carrying out various procedures abroad, such as:
- Applying for a visa
- Adoption procedures
- Applying for a residence permit
- Applying for a work permit
- Taking out health insurance
- Buying a house
- Starting a business
- Registering abroad a marriage celebrated in Spain
- Legalising a divorce abroad that has been processed in Spain
These sworn translations must be translated by translators appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs to guarantee their veracity and legality before any official body.
These must include the stamp and signature of the sworn translator authorised by the Ministry of Foreign Affairs. They are therefore legally responsible for the accuracy of the content of the translation in relation to the original document.
SPECIAL PROMOTION – SWORN TRANSLATION OF AN NIE FROM ONLY €16 FOR NEW CUSTOMERS
How much does a sworn translation of an NIE cost and how long does it take?
A sworn translation of an NIE is quick, so from the date of confirmation it takes approximately 48 business hours. We also deliver nationally and internationally, so you will be able to receive the document at your own address, applying the corresponding fee according to the destination requested.
At Clinter we have a special promotion for this document provided that they are issued by Spanish institutions for the following languages:
- Sworn translation of an NIE into English for only €16
- Sworn translation of an NIE into French for only €16
- Sworn translation of an NIE into Italian for only €20
At Clinter we have a special promotion for this document from Spanish to the corresponding target language:
- Sworn translation of NIE from English into Spanish for only €16
- Sworn translation of NIE from French into Spanish for only €16
- Sworn translation of NIE from Italian into Spanish for only €16
How can I order a Sworn Translation of an NIE?
It is important that the scanned document has a high resolution and is legible as it contains relevant information written in a very small size, as well as containing elements that are not easily discernible.
Our management team will receive your request and will get back to you as soon as possible. Once the quote is agreed we will get to work and have your sworn translation signed and stamped by a sworn translator certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. You can come and collect your translation at our offices, or to we can send it to you by email.