Traducción Sector Turístico

Traducción Sector Turístico

 

El turismo se ha convertido en una de las industrias más importantes de la economía mundial. Esto significa que más personas que nunca viajan fuera de su país de origen.

Sin embargo, esto también significa que las empresas deben intensificar su estrategia cuando se trata de la comercialización y la gestión de la marca al dirigirse a los clientes potenciales del extranjero. Para atraer a un público global, tu empresa debería considerar la posibilidad de trabajar con una agencia de traducción profesional especializada en el sector turístico.

Si tienes un negocio de viajes o de hostelería y quieres llegar a nuevos mercados con tus servicios o productos, sigue leyendo para conocer algunos consejos útiles sobre cómo puedes utilizar los servicios de traducción profesional para alcanzar tus objetivos.

Las empresas del sector turístico dependen en gran medida de los servicios de traducción profesional para comunicarse con su clientela internacional. Tanto si se trata de traducir folletos y contenidos de páginas web como de ofrecer servicios de interpretación en eventos y reuniones, la traducción profesional es esencial para las empresas de este sector.

¿Cuáles son nuestros sectores y campos de especialización?

Ya sabes que CLINTER es un proveedor de servicios de traducción, pero ¿sabías que contamos con equipos especializados para distintos sectores? Esto nos distingue de la competencia, ya que aprovechamos los conocimientos y la experiencia de expertos en sus respectivas áreas. No somos una empresa de traducción general, sino una empresa que destaca en la traducción de material para sectores concretos.

Tenemos experiencia en la traducción de documentos relacionados con:

Traducción del sector hostelería y restauración.

Traducción del sector energético.

Traducción del sector banca y finanzas.

Traducción del sector industrial.

Traducción del sector de marketing y publicidad.

Traducción del sector salud y farma.

¿Cuál es el precio de una traducción del sector turístico?

 

El precio de una traducción es un factor importante a la hora de decidir qué agencia de traducción elegir. Viene determinado por la complejidad del texto, su longitud, urgencia y combinaciones lingüísticas. Sin embargo, el precio de una traducción no debe ser el único punto de consideración.

En cualquier caso, asegúrate de recurrir a una agencia de traducción especializada en el sector turístico, que cuente con los conocimientos necesarios para realizar traducciones impecables. Para ayudar a promocionar eficazmente tu destino, hotel o evento, necesitará traductores profesionales y locales que dominen la terminología utilizada en el sector del turismo y los viajes.

Puedes enviarnos la documentación que requiera de traducción profesional mediante correo electrónico a clinter@clinter.es para que nuestras Project Managers analicen el documento y realicen un presupuesto ajustado a tus necesidades o si lo prefiere puede llamarnos directamente al siguiente número de teléfono 915 32 01 09.

¿Por qué contratar una empresa de traducción profesional?

 

Hay un área más en la que querrás utilizar eficazmente los servicios de traducción profesional, que es crucial en la industria del turismo, las plataformas digitales.

Para ello, necesitas una empresa de traducción que sea capaz de proporcionar contenidos atractivos y multilingües de la máxima calidad. Existen varias herramientas que ayudan a traducir a nivel técnico, pero necesitarás contar con profesionales especializados en el lenguaje turístico que se encargue de la traducción de los contenidos y te los devuelvan listos para subirlos a tu plataforma.

Con los casi 7000 idiomas que se hablan hoy en día en todo el mundo, los servicios de traducción para el sector de los viajes y el turismo ofrecen a las empresas una forma de llegar a más viajeros internacionales y multiculturales, independientemente del idioma que hablen.

Traducir tu contenido de viajes y turismo a más idiomas también ayuda a atraer tráfico a tu sitio web y a aumentar tu audiencia. Viajar significa que es esencial que tu contenido sea accesible en diferentes idiomas, haciendo que la información esté disponible para los turistas de todo el mundo.

¿Qué documentos precisan este tipo de traducción?

 

Cuando los turistas o clientes buscan destinos vacacionales, analizan varias opciones a través de portales de viajes, información turística proporcionada por los propios destinos, opiniones de clientes, blogs, etc. Una traducción profesional realizada por una agencia de traducción especializada en el idioma local de sus clientes objetivo ayuda a aumentar su interés, maximizar los nuevos contactos, fidelizar a los clientes, comunicar en su idioma, etc.

Los profesionales de la traducción del sector de los viajes traducen todo tipo de materiales, desde sitios web, vídeos de viajes, folletos, libros de viajes y archivos de audio, hasta itinerarios. La traducción de viajes y turismo implica todo tipo de documentos que puedan ayudar al viajero a tomar una decisión informada a la hora de planificar su viaje.

Traducción de catálogos de promoción.

Traducción de mapas interactivos, audio guías y Apps.

Traducción de menús y cartas de restaurantes.

Traducción de portales de viajes.

Traducción de material de marketing.

Traducción de cartas comerciales y memorandos.

Traducción de contenidos en blogs y redes sociales.

Traducción de contratos y acuerdos.

Traducción de guías de viaje.

 

El sector del turismo es dinámico y los documentos que requieren traducción en la industria están en constante evolución. Es importante mantenerse al día con estos cambios y tendencias actuales investigando y comprendiendo las últimas tendencias en traducción.

¿Por qué elegirnos?

 

Nos encargamos de la traducción de tus contenidos online y offline de cualquier formato. Con un riguroso proceso de selección, CLINTER selecciona sólo a los mejores traductores para garantizar que proporcionamos traducciones de alta calidad para todo tu contenido turístico. Al trabajar con agencias de turismo de todo el mundo, nuestro objetivo es hacer que la comunicación con tus clientes sea perfecta, ofreciéndote servicios de traducción con más facilidad y plazos de entrega más rápidos.

Nuestros servicios de traducción cubren el campo del turismo. Esto incluye temas como traducciones relacionadas con negocios (por ejemplo, documentos financieros y legales, facturas y recibos), traducciones de medios (revistas, libros, folletos, etc.) y publicaciones de ONG. También ofrecemos servicios de edición en lo que respecta a guías de viaje, blogs, redes sociales, sitios web o cualquier otro tipo de escritura creativa (por ejemplo: derechos de reescritura de un texto existente).

Si estás planeando entrar en el mercado global o ampliar tus operaciones para incluir a los visitantes extranjeros, podemos ayudarte a comunicarte eficazmente con tu público objetivo. Ponte en contacto con nosotros hoy mismo para obtener más información sobre nuestros servicios de traducción profesional.

Nuestro equipo de profesionales se encuentra  totalmente disponible

  Nuestras Certificaciones de Calidad

AZUL ISO 17100-modelo2-1
iso9001-
serv trad

  Las Asociaciones a las que pertenecemos

1LogoANETI300
ASPROSET2
Elia_Logo_positiv_rgb
gdpr