Las traducciones juradas de expedientes académicos son cada vez más habituales gracias a la apertura fronteriza que nos permite estudiar y trabajar en diferentes países.
Un expediente académico es un documento oficial que emite una institución oficial educativa, una universidad, un colegio, instituto o escuela oficial. En él se indican las calificaciones obtenidas en cada asignatura cursada del alumno.
Son documentos más exhaustivos que los certificados de notas porque incluye en detalle, los estudios cursados y los resultados obtenidos con toda la información necesaria como los trabajos presentados, notas de los exámenes, temarios, profesores etc.
¿Cuándo es necesario una traducción profesional del expediente académico?
Existen diversas situaciones en las que vas a necesitar una traducción jurada de tu expediente académico como, por ejemplo:
- Estudiar en el extranjero
- Trabajar en el extranjero
- Homologar titulaciones
- Solicitar becas
- Prepararse oposiciones
Estas traducciones deben realizarse por traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España que sellen, firmen y certifiquen una traducción fiel al original para que así tenga validez jurídica.
No solo basta con conocer el idioma, sino que es necesario que los traductores jurados conozcan los sistemas educativos de ambos países, así como sus formalidades en las normativas sobre los sistemas educativos y sus cualificaciones.
Dependiendo de la institución donde debas presentar este documento tendrás que legalizarlo o apostillarlo, por eso siempre recomendamos que se contacte con la institución oficial que te lo exige previamente a realizar la traducción jurada.
PROMOCIÓN ESPECIAL – TRADUCCIÓN PROFESIONAL DEL EXPEDIENTE ACADÉMICO HASTA 5 PÁGINAS DESDE TAN SOLO 100€
¿Cuánto cuesta y cuanto tarda una traducción profesional del expediente académico?
La traducción profesional de tu expediente académico normalmente es rápida, por lo que desde la fecha de confirmación se tarda aproximadamente 4 a 5 días laborables. Además, realizamos envíos nacionales e internacionales, por lo que podrás recibirlo en tu mismo domicilio aplicando la tarifa correspondiente de envío según el destino solicitado.
En Clinter tenemos una promoción especial para este tipo de documento siempre y cuando siempre y cuando tengan una extensión de aproximadamente 2.000 palabras:
- Traducción profesional del expediente académico de hasta 5 páginas a inglés por tan solo 100€
- Traducción profesional del expediente académico de hasta 5 páginas a francés por tan solo 100€
- Traducción profesional del expediente académico de hasta 5 páginas a italiano por tan solo 120€
¿Cómo pedir una traducción profesional del expediente académico?
Solo tendrás que enviarnos tu expediente académico escaneado por correo electrónico a clinter@clinter.es o a través del Formulario de Presupuesto de nuestra página Web. ¡Fácil y rápido!
Nuestro equipo de gestión recibirá tu petición y te contestará en la mayor brevedad posible. Una vez que confirmes el servicio nos pondremos manos a la obra y tendrás tu traducción profesional en la mayor brevedad posible.
Nuestras Certificaciones de Calidad
Las Asociaciones a las que pertenecemos
