La traducción jurada del expediente académico es uno de los servicios más demandados por nuestros clientes ya que son cada vez más los que se lanzan a buscar un futuro profesional en otro país.
El expediente académico es un documento oficial emitido por una institución educativa que recoge datos relacionado sobre un alumno tales como las asignaturas cursadas, notas y créditos obtenidos, distinciones académicas etc.
¿Cuándo es necesario una traducción profesional del expediente académico?
Ahora más que nunca, las fronteras son casi inexistentes y la gran facilidad de que tienen los estudiantes de viajar de un país a otro para seguir formándose o incluso para buscar un nuevo futuro profesional, los servicios de traducción jurada del expediente académico se han vuelto esenciales.
La traducción de este documento se hace para poder facilitar el traslado de una universidad, centro o colegio a otro, siempre que sea en el ámbito internacional.
El traductor que traduzca el expediente académico debe ser un traductor jurado, titulado y habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
Además, para conseguir un resultado de calidad tiene que estar familiarizado con la traducción académica, tener un buen dominio del vocabulario y la terminología de los sistemas de calificación académica de cada país.
El formato de los expedientes académicos varía en función del país y de la universidad donde se emite. Por lo que hay que tener especial cuidado, ya que por ejemplo en los países anglosajones la puntuación académica es totalmente diferente al sistema español.
Por ello, es imprescindible tener una adecuada interpretación de los datos utilizando tablas de conversión de los organismos internacionales tales como el Convenio Europeo, UK NARIC o World Education Services
En muchas ocasiones pueden pedirte que el expediente esté apostillado o si el país no forma parte del Convenio de la Haya, tengas que legalizar el expediente por vía diplomática. Te recomendamos que previamente contactes con los responsables de la institución donde tengas que presentar esta información para saber cuál es el procedimiento más adecuado.
PROMOCIÓN ESPECIAL – TRADUCCIÓN PROFESIONAL DEL EXPEDIENTE ACADÉMICO HASTA 2 PÁGINAS DESDE TAN SOLO 55€ PARA NUEVOS CLIENTES
¿Cuánto cuesta y cuanto tarda una traducción profesional del expediente académico?
La traducción profesional de tu expediente académico normalmente es rápida, por lo que desde la fecha de confirmación se tarda aproximadamente 3 a 4 días laborables. Además, realizamos envíos nacionales e internacionales, por lo que podrás recibirlo en tu mismo domicilio aplicando la tarifa correspondiente de envío según el destino solicitado.
En Clinter tenemos una promoción especial para este tipo de documento siempre y cuando siempre y cuando tengan una extensión de aproximadamente 800 palabras:
- Traducción profesional del expediente académico de hasta 2 páginas a inglés por tan solo 55€
- Traducción profesional del expediente académico de hasta 2 páginas a francés por tan solo 55€
- Traducción profesional del expediente académico de hasta 2 páginas a italiano por tan solo 60€
¿Cómo pedir una traducción profesional del expediente académico?
Solo tendrás que enviarnos tu expediente académico escaneado por correo electrónico a clinter@clinter.es o a través del Formulario de Presupuesto de nuestra página Web. ¡Fácil y rápido!
Nuestro equipo de gestión recibirá tu petición y te contestará en la mayor brevedad posible. Una vez que confirmes el servicio nos pondremos manos a la obra y tendrás tu traducción profesional en la mayor brevedad posible.
Nuestras Certificaciones de Calidad
Las Asociaciones a las que pertenecemos
