Une des figures indispensables pour les sociétés de traduction est celle du Project Manager, le trait d’union entre le client et l’équipe de traduction.
Cette figure professionnelle accompagne chaque phase de réalisation du projet de traduction.
Il comprend les besoins du client, gère ses attentes, connaît et maîtrise les avancées technologiques dans le secteur de la traduction et sait coordonner de grandes équipes composées de personnes pouvant vivre dans différents pays, afin que tout fonctionne de manière bien organisée et productive.
Le travail sous pression est, sans aucun doute, l’une des habilités caractérisant cette figure professionnelle. Planifier, identifier le ou les meilleurs traducteurs et leur déléguer pour ce type de projets, gérer les délais et les ressources, sont seulement certaines des compétences définissant ce profil professionnel qui vont bien au-delà de la formation académique.
Le Project Manager fait que toutes les parties intervenant dans le processus de traduction (traducteurs, relecteurs, département comptable et client) travaillent de manière harmonieuse et puissent réaliser dans les plus brefs délais une traduction de qualité.
Un professionnel polyvalent, doté de plus d’excellentes habilités communicatives, d’une capacité pour mener des équipes et pour prendre des décisions au moment indiqué.
Chez Clinter, nous sommes conscients de l’importance de cette figure professionnelle et c’est pourquoi nous avons mis en marche une recherche active de professionnels qui, habitués à travailler dans des conditions très exigeantes, souhaitent se joindre à une équipe dont l’objectif en commun est d’atteindre un niveau optimal de nos traductions.
Si vous êtes intéressé, envoyez votre CV à barrios@clinter.es ou dirigez-vous vers ce lien sur notre page web
