Tom, Universidad de Durham, Reino Unido
Formación: Licenciatura en Lenguas Modernas (Especializado en español y francés)
Combinaciones lingüísticas: español – francés
Me llamo Tom, soy de Londres y estudio francés y español en la Universidad de Durham. Como amante de la lengua y la literatura, pensaba que trabajar en traducción sería el trabajo perfecto para mí. Leo mucho en mi tiempo libre y pensaba que sería fascinante adentrarme en los matices y entresijos de la lengua española. Además, creía que trabajar en traducción sería una forma excelente de mejorar mis conocimientos de gramática.
Dada la condición de Clinter de ser la empresa de traducción más antigua de España y su céntrica ubicación en la Gran Vía, era claramente mi primera opción. Además, un antiguo becario me recomendó mucho el trabajo y me dijo que había disfrutado mucho de su experiencia.
Llegué a Madrid en enero e inmediatamente me sentí como en casa. Clinter está situado en el centro de Madrid, en la Gran Vía, y poder pasear por Callao y Sol todos los días para llegar al trabajo es una forma encantadora de empezar el día. Al llegar, el equipo fue muy acogedor y me explicaron todo con claridad. He disfrutado mucho de mi tiempo trabajando con el equipo y todo el mundo es extremadamente amable y accesible.
« Estoy enormemente agradecido por mi estancia en Clinter, ya que ha superado todas las expectativas »
Lo más importante es que he aprendido mucho durante mi estancia en Clinter. En primer lugar, ¡he podido mejorar mucho mi español e incluso mi inglés! Además, he aprendido a prestar mucha más atención a los detalles y a ser más preciso en mi lenguaje. Trabajar para una empresa tan prestigiosa también me ha enseñado mucho sobre el trabajo en un entorno profesional y el alto nivel de Clinter me ha permitido elevar mi propio nivel y mejorar enormemente la calidad de mi propio trabajo.
Estoy enormemente agradecido por mi estancia en Clinter, ya que ha superado todas las expectativas. Toda la experiencia ha sido enormemente gratificante y fascinante. Sin duda, volvería a Clinter en el futuro y recomendaría al 100% la experiencia a otras personas que quieran trabajar en el sector de la traducción o incluso mejorar sus conocimientos lingüísticos en un entorno profesional.